defend

It is freedom of expression that I am defending.	Esta es la libertad de expresión que yo defiendo.
The position that I am defending is one of pragmatic reasoning, and consists of controlled legalization and freedom to prescribe therapy.	Y yo defiendo una posición que considero que es la de la razón pragmática, que consiste en la legalización controlada y en la libre prescripción terapeútica.
This means that I am defending the people.	Significa que estoy defendiendo al pueblo.
It's not like I am defending him anymore, is it?	No es que lo siga defendiendo, ¿no?
I am defending my political honour, my honour as a revolutionary.	Defiendo mi honor personal de comunista, mi honor de revolucionario.
It is reassuring for her to know that I am defending her son.	Para ella es un consuelo saber que defiendo a su hijo.
I am defending the bridge.	Estoy en la defensa del puente.
At the moment, I am defending 10 people in prison and 12 who are facing prosecution.	En este momento, estoy defendiendo a 10 personas encarceladas y a 12 que están siendo enjuiciadas.
It is not my parliamentary immunity which I am defending, but the immunity of my function, and thus of yours too.	No es mi inmunidad parlamentaria lo que estoy defendiendo, sino la de mi función, y también la de ustedes.
I defend here the interests of Europe as a whole and I think that by defending a better European Union, I am defending my country.	Yo defiendo aquí los intereses de Europa y creo que defender una Unión mejor es defender a mi país.
Let me end by allowing Leyla Zana to speak for herself, in the words she used to me when I visited her in prison in Ankara. 'I am a Kurd and I am defending my identity.	Quisiera terminar dando la palabra a Leila Zana, repetir lo que me dijo cuando la visité en la prisión de Ankara: »Soy kurda y defiendo mi identidad.
The first reason is a selfish one, because the proposals on Heading 4, which I am defending as the draftsman for the Committee on Foreign Affairs, recommend an increase of EUR four billion.	La primera razón es muy egoísta, porque las propuestas sobre la rúbrica 4, que defiendo como ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, preconizan un aumento de 4 000 millones de euros.
By this, I am defending a real equality, not a biased equality suited to the political or media circumstances. Crimes and judged offences must not be subject to the vagaries of fashion.	Estoy defendiendo aquí una igualdad real y no una igualdad sesgada, adaptada a las circunstancias políticas o de los medios de comunicación: los crímenes y los delitos juzgados no deben estar sujetos a efectos de moda.
I must say I disagree with the PPE-DE Group on this and I would point out that the position that I am defending is based on what was adopted by Parliament in Mr Bourlanges' own report.	Tengo que decir que discrepo con el Grupo del PPE-DE en esto y quisiera señalar que la posición que defiendo se basa en lo que aprobó el Parlamento en el informe del propio Sr. Bourlanges.