cite

I am citing this example in order that it may not be considered that petty thoughts can change the condition of the heart.	Yo cito este ejemplo para que no se piense que pensamientos mezquinos e insignificantes pueden cambiar la condición del corazón.
I am citing the example of Moulinex, because the decision has just been taken.	Menciono Moulinex, porque la decisión acaba de salir.
I am citing only one example, but many other concrete examples were cited for lessons-learned exercises.	Cito un solo ejemplo, pero se propusieron muchos otros ejemplos concretos para hacer estudios de enseñanzas.
I am citing only one example, but many other concrete examples were offered for lessons-learned exercises.	Estoy citando solo un ejemplo, pero se ofrecieron muchos otros ejemplos concretos para la realización de ejercicios sobre lecciones aprendidas.
I am citing these lines because they are the leitmotiv which runs through all the directives and orders of the Hitlerites.	Cito estas líneas porque son el principio en el que se basan todas las directrices y órdenes de los hitlerianos.
So, as I quote it here shortly, I like to make clear that I am citing from memory—mine, which is even less reliable now than before—and my classmate's.	Así que al citarla aquí dentro de poco, yo quiero aclarar de antemano que estoy dependiendo de la memoria, la mía —menos fiable ahora que antes— y la de mi condiscípulo.
One key aspect - and I am citing Mrs Gruber's report - is of course cooperation with countries of origin to prevent a brain drain. I am particularly concerned about this aspect.	Según el informe de la señora Gruber, la cooperación con los países de origen para evitar la fuga de cerebros constituye un aspecto fundamental, que a mí me preocupa especialmente.