anticipate

Now I am anticipating to tell you, that will not be you alone who will redeem this humanity, nor will it be you who will transform the life of the peoples; these works I shall do because they are superhuman.	Desde ahora me anticipo a deciros que no seréis solo vosotros quienes redimiréis a esta humanidad, ni quienes transformaréis la vida de los pueblos; esas obras Yo las haré porque son sobrehumanas.
I am anticipating changes in your good time.	Estoy anticipando cambios en tu buen tiempo.
I am anticipating your response and am eager to start the project.	Esperamos su respuesta, y estoy deseoso a empezar el proyecto.
When I forewarn about the need of unity, I am anticipating the possibility of explosions.	Cuando Yo advierto sobre la necesidad de la unidad, Yo estoy anticipando la posibilidad de explosiones.
I am anticipating that Zara will change the fast-fashion retail game with this pilot store.	Personalmente, preveo que Zara cambiará el juego del retail de la moda rápida (fast fashion) con esta tienda piloto.
Found that hard because I am concentrating on the breathing yet, somewhere in my mind I am anticipating the image coming through.	Lo encuentro difícil porque aún me estoy concentrando en la respiración, en algún lugar en mi mente estoy anticipando a la imagen que va a aparecer.
While I still have many other commitments, I am anticipating that they will start requiring less time to meet and allow me to catch up on other parts of my life.	A pesar de que todavía tengo muchos otros compromisos, anticipo que comenzarán a demandarme menos tiempo y me permitirán ponerme al día en mis otras facetas de la vida.
My final point - I can hear your hammer, Mr President - is that I am anticipating constructive cooperation with everyone in this Parliament, and especially with the many committees.	Mi última consideración -ya oigo su maza, señor Presidente- consiste en que estoy dando por sentada una cooperación constructiva con todo el mundo en este Parlamento y, especialmente, con las innumerables comisiones.
I should also like to give the thanks of probably about a third of the population of the European Union to Parliament, for I am anticipating that the vote tomorrow will go the right way.	También quisiera dar las gracias, en nombre de probablemente una tercera parte de la población de la Unión Europea, al Parlamento porque preveo que la votación de mañana discurrirá de manera acertada.
This evening I should like once again to put it in graphic terms: I am anticipating that this dual nature of culture will really have an effect in all policy fields, particularly regarding internal-market logic.	Esta tarde me gustaría volver a hablar en términos gráficos: tengo la impresión de que esta doble naturaleza de la cultura tendrá un efecto real en todos los ámbitos políticos, especialmente en relación con la dinámica del mercado interior.