announce

Today, I am announcing key elements of that strategy.	Hoy, estoy anunciando los elementos clave de esa estrategia.
Today I am announcing a DEADLINE EXTENSION and some other updates.	Hoy estoy anunciando una ampliación del plazo y algunas otras actualizaciones.
Today I am announcing his successor.	Hoy estoy anunciando a su sucesor.
Tonight, I am announcing those actions.	Esta noche, estoy anunciando esas medidas.
I am announcing today my candidacy for the presidency of the United States.	Hoy anuncio mi candidatura a presidente de los EE. UU.
I am announcing today my candidacy for the Presidency of the United States.	Hoy anuncio mi candidatura A presidente de los EE. UU.
Therefore, I am announcing today that the United States will withdraw from the Iran nuclear deal.	Por lo tanto, hoy anuncio que Estados Unidos se retirará del acuerdo nuclear con Irán.
Today, I am announcing a new international partnership on avian and pandemic influenza.	Hoy anuncio la creación de una nueva Asociación internacional de lucha contra la gripe aviaria y pandémica.
And today I am announcing a new global effort with the Organization of the Islamic Conference to eradicate polio.	Hoy estoy anunciando un nuevo esfuerzo global con la Organización de la Conferencia Islámica para erradicar la poliomielitis.
That's why I am announcing to this committee and to the nation that as of 6:00 p.m. tomorrow evening,	Por eso le anuncio a este comité y a la nación que mañana a las 6:00 p. m.
So today I am announcing a new international effort to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years.	Así que hoy estoy anunciando un nuevo esfuerzo internacional para asegurar todos los materiales nucleares vulnerables en todo el mundo en cuatro años.
Today, I am announcing a course of action to resolve the impasse over United States armed forces training on Vieques.	Hoy, anuncio un curso de acción para resolver el impasse sobre el entrenamiento de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en Vieques.
I do not expect the changes I am announcing today to bring about a transformation of Cuban society overnight.	Noespero que los cambios que estoy anunciando hoy traigan consigo una transformación de la sociedad cubana de la noche a la mañana.
In that spirit, today I also am announcing a new initiative to develop an international multi-billion dollar Freedom Fund for Cuba.	Siguiendo esa línea, hoy también estoy anunciando un nuevo programa para establecer un fondo internacional multimillonario, el Fondo de Libertad para Cuba.
I do not expect the changes I am announcing today to bring about a transformation of Cuban society overnight.	No espero que los cambios que estoy anunciando hoy brinden una transformación de la sociedad cubana de la noche a la mañana.
I am announcing this now because I believe strongly that we must leave the door open for another candidate to enter this race.	Estoy haciendo este anuncio ahora porque creo firmemente que debemos dejar la puerta abierta para que otros candidatos entren a la campaña.
Today, I am announcing new measures America is taking to implement the G7 action plan and strengthen banks across our country.	Hoy voy a anunciar las nuevas medidas que Estados Unidos está tomando para implementar el plan de acción del G7 y darles mayor solidez a los bancos de todo el país.
However because of confusion I am announcing right now that from now on out Sananda and I will be using Candace entirely for any messages from us.	Sin embargo por causa de la confusión estoy justo ahora anunciando de que de ahora en adelante Sananda y yo estaremos usando enteramente a Candace para cualesquiera mensajes de nosotros.
As part of America's contribution to this international effort, today, I am announcing $1 billion in additional economic assistance to meet Georgia's humanitarian needs and to support its economic recovery.	Como parte de la contribución de Estados Unidos a esta campaña internacional, hoy estoy anunciando $1,000 millones en ayuda económica adicional para atender las necesidades humanitarias de Georgia y apoyar su recuperación económica.
To protect our people, we must act with a sense of purpose without delay.So today I am announcing a new international effort to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years.	Para proteger a nuestro pueblo debemos actuar con un sentido de propósito, sin demora.Así que hoy estoy anunciando un nuevo esfuerzo internacional para asegurar todos los materiales nucleares vulnerables en todo el mundo en cuatro años.