advise

But I am advising you that the country is on the brink, and talk will not work here.	Pero le aviso de que el país está al límite y hablar no va a funcionar aquí.
Sabrina, I am advising you not to say anything else.	Sabrina, te aconsejo que no digas nada más.
I am advising them that in my professional opinion, you're lying.	Les estoy informando de que según mi opinión profesional, tú estás mintiendo.
I am advising you to at least listen to one.	Te estoy aconsejando que al menos los escuches.
Now, I am advising you to stay well out of my way.	Le aconsejo que se aparte de mi camino.
Now I am advising you to do the same!	¡Ahora te aconsejo hacer lo mismo!
But I am advising you, there is no time to lose, Mr. Mayor!	¡Pero yo les aconsejo que no pierdan el tiempo, señor Alcalde!
Immediately they're going to say I am advising every young girl to go out and get pregnant.	Inmediatamente van a decir que estoy aconsejando a todas las chicas a salir y embarazarse.
Therefore, I am advising this House to vote against paragraph 3 in my report, or to support the amendment tabled by the Verts/ALE Group.	Por todo ello, recomiendo a esta Cámara que vote en contra del apartado 3 de mi informe, o que apoye la enmienda presentada por el Grupo Verts/ALE.
I am advising you to develop your own ritual because we are so different that while one thing might work for one person, it won't work for another.	Te aconsejo desarrollar tu propio ritual porque las personas somos tan distintas que mientras una cosa puede funcionar para uno, puede no hacerlo para otro.
Therefore, when I speak about thinking of the Subtle World, I am advising something very useful, and when I speak about thinking of the fiery worlds, I am advising something indispensable.	En consecuencia, cuando Yo recomiendo pensar en el Mundo Sutil, Yo estoy aconsejando algo muy útil y cuando Yo recomiendo pensar en los Mundos Ardientes, Yo estoy aconsejando algo indispensable.
As my message of October 18 has not been complied with and has not been made known to the world, I am advising you that this is the last one. Before, the cup was filling up. Now it is flowing over.	Como no se ha cumplido y no se ha hecho conocer al mundo mi mensaje del 18 de octubre (de 1961) os diré que éste es el último; antes la copa se estaba llenando, ahora está rebosando.