alzar la voz

to raise one's voice

Algunas veces, por supuesto, tenemos que hablar con fuerza y alzar la voz.	Sometimes we, of course, have to speak forcefully and loudly.
Algunas personas dicen que hay demasiado en juego como para alzar la voz.	Some people say the stakes are too high to speak up.
Nunca le oía ni siquiera alzar la voz.	You never even heard him yell.
Jamás oí a nadie alzar la voz en este lugar.	I never heard anyone raise his voice in this place.
El Profeta solía alzar la voz al recitar estos versos.	The Prophet used to raise his voice while reciting these verses.
Si está en la calle, tiene que alzar la voz.	He's out on the street, he's gotta raise his voice.
Supe que esta era una oportunidad clave para alzar la voz.	I knew this was a key opportunity to speak out.
Este fue un mensaje para los que querían alzar la voz.	This was a message to those who want to speak up.
Hoy en día, nadie tiene permitido alzar la voz.	Nowadays, no one's allowed to raise their voice.
En lugar de alzar la voz, opté por desaparecer.	Instead of raising my voice, I chose to disappear.
Sentía que simplemente tenía que alzar la voz.	She felt she just had to raise her voice.
Ni siquiera ha tenido que alzar la voz.	You didn't even have to raise your voice.
Penn expresa la responsabilidad moral de alzar la voz y actuar.	Penn expresses his sense of moral responsibility to speak out and act.
Incluso solo le oí alzar la voz una vez.	I only ever heard him raise his voice once.
Se nos pide alzar la voz y quizás incluso, utilizar algunas herramientas.	We are asked to raise our voice and perhaps even use some tools.
Nunca vi a mi marido ni siquiera alzar la voz a otra persona.	I never saw my husband even raise his voice to another person.
No podrás alzar la voz cuando el león esté aquí.	You know you can't raise your voice like that when the lion's here.
No es una razón para alzar la voz.	There's no reason to raise your voice.
Así que nunca puede alzar la voz contra la injerencia militar estadounidense.	So they can never speak out against U.S. military involvement.
De hecho, alzar la voz se está volviendo cada vez más peligroso.	In fact, speaking out is becoming more dangerous.