alzamiento

Pienso que este lugar está al borde de un alzamiento.	I think this place is on the verge of an uprising.
Antes del alzamiento de 1934, 12.000 trabajadores estaban en la cárcel.	Prior to the 1934 uprising 12,000 workers were in prison.
¿Cuáles son las verdaderas raíces de su alzamiento?	What are the true roots of their uprising?
Este alzamiento es reprimido por Clotario I, el sucesor de Teodebaldo.	The uprising was suppressed by Chlothar I, Theudebald's successor.
El alzamiento tunecino ha sido popular, espontáneo, masivo y sin orientación política.	The Tunisian uprising has been popular, spontaneous, massive and without political guidance.
El alzamiento de las máquinas está viniendo, ¡cuidado!	The rise of the machines is coming, beware!
Señor Presidente, en Dinamarca existe un concepto llamado alzamiento de bienes.	Mr President, in Denmark there is a concept known as asset stripping.
Y aún así no pudieron parar el alzamiento de la izquierda.	Still they couldn't stop the slide to the Left.
El estado iraní en particular encara el peligro de un alzamiento popular.	The Iranian state in particular faces the danger of popular upheaval.
La guarnición de York aplastó más tarde un alzamiento local.	A subsequent local uprising was crushed by the garrison of York.
Más tarde, cuando no enfrentemos un alzamiento de robots.	Sure. Later, when we're not facing a robot uprising.
La represión del Estado contra el CODEP ha continuado desde aquel alzamiento de 2006.	State repression against CODEP has continued since the 2006 uprising.
Garibaldi apoyó el alzamiento de los polacos contra el Imperio ruso en 1863.	Garibaldi supported the Polish revolt against the Russian Empire in 1863.
Si llegara a producirse un alzamiento estamos en condiciones de aplastarlo.	Should there be an uprising we are in shape to quell it.
Ni una palabra acerca del alzamiento, ya iniciado.	They had not even a word about the uprising.
El capítulo 17 comienza con el alzamiento de Babilonia la Grande y su domino.	Chapter 17 begins with the rise of Babylon the Great and her dominion.
Gadafi defendió a Mubarak y condenó el alzamiento del pueblo egipcio contra él.	Gaddafi defended Egypt's Mubarak and condemned the people's uprising against him.
Los sindicatos jugaron un papel crucial de coordinación y organización en el alzamiento social.	Trade unions played a crucial coordination and organizing role in the social upheaval.
El año del alzamiento todavía no ha terminado.	The year of the uprising has not yet come to an end.
El alzamiento del pueblo en armas no necesita justificación.	An uprising of the masses of the people needs no justification.