alumbrar

Así lo hizo Aarón. Instaló las lámparas de modo que alumbraran hacia la parte delantera del candelabro, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.	Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the LORD commanded Moses.
Solo puedo imaginar que sus rayos de luz brillante, disfrazados de palabras, alumbraran y serán escuchadas en cada canción como suaves gotas de lluvia que limpian nuestra alma.	I can only imagine that his bright beams of light, disguised as words, will shine through and be heard in every track like soft rain drops that cleanse our soul.
Ningún fenómeno que pueda compararse en modo alguno con Su aparición ha caracterizado a ninguna de las Revelaciones divinas que alumbraran a los demás grandes sistemas religiosos de la historia; y todos éstos han sido esencialmente etapas que preparaban a la humanidad para su madurez.	No phenomenon in any way comparable to His appearance had accompanied any of the Divine Revelations that had given birth to the other great religious systems in recorded history; all of these had been essentially stages preparing humanity for its coming of age.
Sus emanaciones son débiles y no alumbrarán su camino.	Their emanations are weak and will not light up their path.
Ellas alumbrarán su camino y por tanto, alumbrarán al entero cuerpo planetario.	They shall light your way and therefore, enlighten the entire planetary body.
Como el Sol que alumbrarán delante.	Like the sun they will shine forth.
Números 8:2 Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas alumbrarán hacia adelante del candelero.	Numbers 8:2 When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
PERMANEZCAN SIENDO COMO SON, de esta manera ustedes alumbrarán el camino para aquellos que han olvidado cómo hacerlo.	In this way you will Light the way for all who have forgotten how to do so.
PERMANEZCAN SIENDO COMO SON, de esta manera ustedes alumbrarán el camino para aquellos que han olvidado cómo hacerlo.	REMAIN IN YOUR TRUTH! In this way you will Light the way for all who have forgotten how to do so.
Un paseo donde todos los focos os alumbrarán mientras vuestra única preocupación será abrir de forma elegante la botella de champán.	A ride where all the lights will shine on you. Your only concern will be to elegantly open a bottle of champagne.
Habla á Aarón, y dile: Cuando encendieres las lámparas, las siete lámparas alumbrarán frente á frente del candelero.	Speak unto Aaron, and say unto him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
Y HABLO Jehová á Moisés, diciendo: Habla á Aarón, y dile: Cuando encendieres las lámparas, las siete lámparas alumbrarán frente á frente del candelero.	And the LORD spake unto Moses, saying, Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Pensar que los mayores reaccionarios del mundo serán los portadores del progreso y que alumbrarán el camino en esa parte del mundo tan cicatrizada por la rivalidad imperialista durante décadas, es peor que tener falsas ilusiones.	To think that the world's biggest reactionaries will bring any progress or light to this corner of the world scarred by generations of imperialist rivalry is worse than an illusion.
Facebook Twitter La cuadragésima edición anual de la World Series of Poker será una experiencia distinta a las del pasado, ya que las celebraciones por el 40mo aniversario, los nuevos torneos y las mejores estructuras, alumbrarán a la serie de 2009.	Facebook Twitter The 40th Annual World Series of Poker is going to be a an experience unlike those in its past, as celebrations of the 40th anniversary, new tournaments, and better structures will highlight the 2009 Series.
Ese paso decisivo abre el camino para la creación de instituciones políticas que alumbrarán un nuevo Estado democrático.	That crucial step paves the way for the establishment of political institutions for a new democratic State.