alumbrar

Focos halógenos alumbrando una calle con una iluminación uniforme y agradable.	Halogenous centers illuminating a street with an illumination uniform and pleasant.
Lámparas halógenas alumbrando el pabellón polideportivo de acuerdo a sus necesidades deportivas.	Halogenous lamps illuminating the polideportivo pavilion according to its sport necessities.
Ellas simplemente significan que hay una Luz alumbrando en algún lugar cercano.	They simply mean there's a Light shining somewhere nearby.
Debemos mantener alumbrando nuestra luz (cf. Mateo 5:16).	We need to keep the light shining bright (cf. Matthew 5:16).
Tus posiciones correspondientes continúan alumbrando en la pantalla.	Your corresponding positions keep flashing on the screen.
No puedo ver, me está alumbrando la linterna en los ojos.	I can't see, dude. You're flashing your light in my eyes.
Se alejan las tinieblas alumbrando las fuentes de la luz.	Darkness is dispersed by turning on sources of light.
La verdad estaba alumbrando nuestro interior.	The truth was shining at our internality.
Las estrellas están alumbrando su camino.	The stars are lighting his way.
Las estrellas están alumbrando tu camino.	The stars are lighting your way.
Alguien está alumbrando la ventana.	Someone's shining a light at the window.
Alguien está alumbrando la ventana.	Someone's shining a light through the window.
Bueno, está alumbrando la habitación.	Well, it lights up the room.
Sobrevolaban helicópteros, alumbrando las sombras con sus faros.	Helicopters clattered overhead, pointing spotlights into the shadows.
Sí, señor, estoy alumbrando.	Yes, sir, I'm lighting it.
Él no estaba cambiando porque alguna luz celestial estaba lo estaba alumbrando desde el cielo.	He was not changing because some heavenly light was shining down from heaven on him.
¡La libertad alumbrando al mundo!	Share Liberty lighting the world!
¡Iluminación del vuelo, alumbrando para arriba futuro!	Flying Lighting, Lighting Up Fremtid!
La actividad de los delfines comienza con los primeros rayos de sol alumbrando las playas.	The different family groups start moving as soon as the first rays of sun hit the beaches.
Pero he aquí que un nuevo retoño de olivo inesperado acaba de brotar, alumbrando una luz de esperanza.	Suddenly a branch of olive tree has just come forth, leading to some hope.