alumbrar

Y luego en la rueda te alumbraban, ¿sabes?	And then always at line up, you know, you'd stand up in them lights.
¿Podían observar pasivamente las monarquías semifeudales vecinas cómo las llamas de la revolución alumbraban en las fronteras de sus propiedades?	Could the neighbouring semi-feudal monarchies stand passively by while the flames of revolution licked the frontiers of their realms?
A esa altura el brillo de las estrellas y la iluminación de la luna alumbraban con nitidez el filo de las montañas.	At that height, the star brightness and the moon glow would lighten the mountain ridges quite clearly.
Las prácticas de redadas sin orden judicial en casas de inmigrantes usualmente implicaban a una docena de agentes de ICE armados. Estos rodeaban la casa en la madrugada, golpeaban puertas, alumbraban con linternas a través de las ventanas y exigían o forzaban su entrada.	ICE's warrantless home raid practices have typically involved a dozen armed ICE agents surrounding a home in the pre-dawn hours, pounding on the doors, shining flashlights through windows, and demanding or forcing entry.
A esa altura el brillo de las estrellas y la iluminación de la luna alumbraban con nitidez el filo de las montañas.La experiencia de volar de noche es significativamente diferente a la anterior, ya que debido a la ausencia de térmicas el vuelos es más suave.	At that height, the star brightness and the moon glow would lighten the mountain ridges quite clearly.The experience of flying at night is significantly different from day flight due to the absence of hot-air current.
Eran sus ideas como luminarias que alumbraban prodigiosamente oscuros problemas.	His ideas were like searchlights that prodigiously illuminated obscure problems.
Al principio, vivimos algunos años turbulentos, que alumbraban el final de la moderación.	The early years were strident, heralding the end of diffidence.
Sus sermones y demás escritos arrojaban rayos de luz que alumbraban y despertaban a miles y miles de personas.	From his sermons and writings issued beams of light which awakened and illuminated thousands.
Nos lanzamos a la calle con antorchas, que alumbraban el cielo como nuestras consignas alumbraban los rostros de quienes nos miraban.	Our torches lit up the sky like our voices of resistance lit up the faces of everyone we passed on the street as we began to march.
Cuando mi hijo conoció mejor a la niñera, los ojos se le alumbraban cuando ella llegaba; era obvio que ella también estaba contenta de ver a mi hijo.	After my son got to know our sitter, his face would light up when she arrived, and I could tell she was happy to see him, too.
Varias teas alumbraban el pasadizo que llevaba a los aposentos reales.	Several torches illuminated the passage leading to the royal chambers.