aludir

to allude to

Franzone trata de aludir a que él es tal personaje.	Franzone attempts to allude that he is such a personage.
Primero, permítaseme aludir al proceso político hacia la independencia.	First, let me touch upon the political process towards independence.
Todo lo que puedes hacer, es aludir a las cosas.	All you can do is hint at things.
El segundo puntoal que quiero aludir es la oración.	The second point that I wish to mention is prayer.
Se podría aludir a dos aproximaciones en la interpretación de estos resultados.	We could refer to two approaches in the interpretation of these results.
Acordaron, entre otras cosas, aludir a la resolucin sobre agricultura.	They agreed, inter alia, to refer to the resolution on agriculture.
¿Es demasiado tarde para aludir a Jerry Springer?	Is it too late to do a Jerry Springer reference?
Los relámpagos del cielo pueden aludir a Zeus, su herman [+]	The lightning in the sky may allude to Zeus, her brother and [+]
Evite reclamar prioridad y aludir un trabajo que no se ha finalizado.	Avoid claiming priority and alluding to work that has not been completed.
En el segundo caso podría aludir al principio de subsidiariedad.	The bank can respond by invoking the principle of subsidiarity.
Se niegan a hablar de ello o incluso a aludir a él.	They refuse to talk about it or even allude to it.
Pero el vocablo corre el riesgo de aludir a una simple virtud moral.	But this runs the risk of alluding to a simple moral virtue.
Por último, quisiera aludir al asunto de Eurobarómetro.	Finally, I should like to raise the matter of the Eurobarometer.
Evite reclamar prioridad y aludir un trabajo que no se ha finalizado.	Avoid calming priority and alluding to work that has no been completed.
Permítanme aludir muy brevemente a distintos asuntos.	Allow me to touch very briefly on several issues.
No me propongo aludir al contenido de los dos tratados.	I do not propose to refer to the substance of the two treaties.
A este respecto, quisiera aludir a otro aspecto fundamentalmente importante.	Here, I should like to touch upon one other fundamentally important aspect.
Pretendo solamente aludir a la postura humana que sus palabras testimonian.	I only intend to indicate the human position that those words witness.
Siempre habrá que aludir a ellos explícitamente en el texto (Cuadro Nº 7).	They should always be referred to explicitly in the text (Table Nº7).
La atracción espontánea solo puede aludir a Krishna y no a Narayana o a Ramachandra.	Spontaneous attraction can only mean Krishna, not Narayana or Ramacandra.