aludir

to allude to

Popularity

1,500+ learners.

Ayer también hubo la respuesta de dos de los aludidos.	Yesterday there was also the response of two of the aforementioned.
Aunque sea para refutarlos, como en los casos aludidos.	Even, if it is to refute them as in the aforementioned cases.
No es menos sorprendente la diversidad de temas aludidos en estas Tablas.	No less amazing is the diversity of the subjects touched upon in these Tablets.
Los Judíos que vivieron fuera de Jerusalén fueron aludidos como viviendo en la diaspora.	Jews who lived outside of Jerusalem were referred to as living in the diaspora.
Es importante que los autores aludidos en dicha fórmula se identifiquen con asteriscos.	It is important that the authors mentioned in the form are identified with asterisks.
Aunque sea para refutarlos, como en los casos aludidos. Lo entiendo así.	Even, if it is to refute them as in the aforementioned cases.
Contrastar el consumo de medios en línea y fuera de línea en los perfiles aludidos.	To compare the consumption of online and offline media in mentioned profiles.
El Brasil rechaza todos los motivos aludidos por el Canadá para afirmar este requisito adicional.	Brazil rejects each of Canada's reasons for this additional asserted requirement.
Tras la exposición de la Alta Comisionada, los países interesados o aludidos podrán formular observaciones o declaraciones.	After the High Commissioner's presentation, comments/statements may be made by concerned or interested countries.
Los campesinos piden el reparto; este reparto no es incompatible con los fenómenos aludidos (?	The peasants demand division; division is not inconsistent with the above-mentioned phenomena (?
La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de los proyectos aludidos en el artículo 1, apartado 2.	The Commission shall provide information on the financial aspects of the projects referred to in Article 1(2).
Incluso los funcionarios locales de buena voluntad no se sienten aludidos por la ley de acceso a la información estatal.	Even well-meaning local officials do not feel bound by the state right-to-know law.
Consultados éstos [6], les hicieron saber que también fueron victimas de constantes tratos similares a los aludidos.	Others [6] told them that they were also victims of constant mistreatment similar to that noted above.
Desde hace ya más de 15 años es uno de los tres temas más aludidos por nuestras visitas.	For over 15 years it has been one of the three issues raised most often by visitors.
«puesto de control», cualquiera de los aludidos en el Reglamento (CE) no 1255/97;	‘control posts’ means control posts as referred to in Regulation (EC) No 1255/97;
Señor Presidente, puesto que hemos sido aludidos, me permitiré responderle al Sr. Liese.	Mr President, since Mr Liese has addressed a question to us, I will take the liberty of answering him.
La incomunicación durará el tiempo estrictamente necesario para practicar con urgencia diligencias tendentes a evitar los peligros aludidos.	Incommunicado detention lasts as long as is strictly necessary to conduct urgent inquiries aimed at averting the above-mentioned dangers.
Otro de los aludidos, Carlos Lage, perdió estrepitosamente su posición como Secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros.	Another of those mentioned, Carlos Lage, dramatically lost his position as Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers.
Igualmente, el nombre egipcio y el alto cargo que Abraham le otorgó a su amado Ismael son solo aludidos en las Escrituras.	Likewise, the Egyptian name and high office that Abraham bestowed upon his beloved Ishmael are only alluded to in the Scriptures.
STCC pide al Panel que devuelva al DOC para un recálculo del valor normal sin deducir los gastos por fletes aludidos por CEMEX.	STCC asks that the Panel remand to Commerce for a recalculation of normal value without deducting CEMEX's claimed freight expenses.