Possible Results:
aludes
Presentconjugation ofaludir.
aludes
-avalanches
Pluralofalud.

aludir

Los aludes, intencionales o no, constituyen una tremenda amenaza.
Intentional or not, the landslides pose a considerable threat.
Sí, durante los aludes, los terremotos...
Oh, yeah, through the mudslides, the earthquake.
El cartucho es una parte fundamental del sistema de airbag para aludes y debe solicitarse por separado.
The cartridge is an essential component of the avalanche airbag system and must be ordered separately.
Si yo quisiera realmente eso a lo que aludes, tendría las mujeres que quiero.
If I wanted what you hinted at, you see I couId have all the women I want.
Nuestros glaciares se derriten, provocando inundaciones repentinas y aludes, lo que a su vez provoca desastres y destrucción en el país.
Our glaciers are melting, causing flash floods and landslides, which in turn are causing disaster and widespread destruction in our country.
El abandono de la agricultura de montaña ha tenido como efecto también el aumento de los aludes, principalmente en las zonas del norte.
The decline of agriculture in mountainous regions has also led to an increase in the number of avalanches, particularly in northern areas.
En la ruta de ascenso al volcán San Pedro se encuentran varias quebradas e incluso en un lugar existen riesgos de aludes.
On the Ascent route to the volcano San Pedro several crevasses can be found, on one location there even is risk of rock slide.
Ayer, la Sra. Stenzel habló sobre la catástrofe de los aludes en el Tirol. Quiero expresarle mi agradecimiento por sus palabras que apoyamos plenamente.
Yesterday Mrs Stenzel talked about the avalanche disaster in the Tyrol, and I would like to thank her for her words, which we wholeheartedly endorse.
¿Qué información tenemos sobre la estructura urbanística y la política en materia de ordenación del territorio de dichas zonas, que son especialmente propensas a sufrir aludes?
What is the settlement structure and what is the planning policy in these areas where there may be a risk of avalanches?
Puede aportar datos sobre erupciones volcánicas y sirve para determinar las zonas vulnerables a terremotos, crecidas repentinas y aludes, y posibles conductos para suministrar socorro en casos de desastre.
It could provide data about volcanic eruptions and could identify areas prone to earthquakes, flash floods and landslides, and possible avenues for disaster relief.
En los últimos doce meses han ocurrido muchas tragedias y catástrofes naturales en distintos lugares del mundo: tsunamis, sequía, aludes de barro, huracanes continuados, tifones y ahora un terremoto.
The last 12 months has seen so many tragedies and natural disasters that have hit parts of the world: tsunamis, drought, mudslides, floods, repeated hurricanes, typhoons and now an earthquake.
Ambos Gobiernos están fortaleciendo sus respectivos centros de gestión de las situaciones de crisis para convertirlos en centros de coordinación en casos de desastres naturales como los terremotos, las inundaciones, los aludes y los derrumbamientos de tierra.
Each Government is strengthening its respective crisis management centre to serve as a focal point in times of natural disaster, such as earthquakes, floods, avalanches and landslides.
El llamamiento se produce cuando las agencias se apresuran a preparar la nueva ubicación de las víctimas, que deben trasladarse debido al alto riesgo de aludes y otros desastres en sus ubicaciones actuales cuando comience la temporada de lluvias.
The call comes as agencies rush to prepare a new site in time for people who must be relocated due to the high risks of mudslides and other disasters in their current locations when the rainy season begins.
La iglesia de Río Claro, Colombia, destruida por los intensos aludes de barro provocados por la erupción del volcán Nevado del Ruiz en 1985, es la única muestra visible del desastre que afectó a la comunidad.
Juan García, a survivor from the devastating eruption of Nevado del Ruiz on Nov. 13, 1985, makes a note of the number of families lost in his community of Río Claro, Colombia. [DIÁLOGO]
El sol quema en el fondo de los valles, centellea también en las espesas masas de nieve, que con los años se solidifican en deslumbrantes bloques de hielo, se desprenden vertiginosos aludes, y se amontonan en grandes ventisqueros.
The burning rays of the sun shine in the deep dales and also on the heavy masses of snow above, so that the ice blocks which have been piling for years melt and turn to thundering avalanches or heaped-up glaciers.
Resto del país: clima con influencias atlánticas (en el oeste) y continentales (en el sureste). Para excursiones de alta montaña es imprescindible informarse antes sobre la situación meteorológica, las condiciones de la nieve y el peligro de aludes.
Remainder of the country: transient climate influenced by the Atlantic (in the West) and a continental influence in the South-east. Before starting your walk or hike in the mountains please inform yourself about the weather conditions, danger of avalanges or route conditions.
Los aludes son un peligro para los alpinistas.
Avalanches are a danger for climbers.
Los aludes son un peligro para los alpinistas.
Avalanches are a danger to climbers.
Esto provoca dramas humanos: cada año los aludes causan numerosas víctimas.
And look at the human tragedy this entails: every year, avalanches claim many victims.
Es tiempo de aludes, tenlo en cuenta.
There're avalanches, you know.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict