aludir

Las esculturas también aluden a la historia del arte.	The sculptures also allude to the history of art.
Los tres días aluden a la resurrección del Mesías.	The three days refer to the resurrection of the Messiah.
Los borrones son significativos porque aluden a nuestra memoria.	Blurs are significant because they allude to our memory.
Muchas escrituras aluden al hecho de que los animales están allí.	Many Scriptures allude to the fact that animals are there.
Muchos claretianos aluden a esta continua retroalimentación en su vida misionera.	Many Claretians refer to this continuous feedback in their missionary life.
Las Constituciones aluden varias veces a algunas vocaciones bíblicas.	The Constitutions allude several times to various biblical vocations.
Son obras poéticas, retratos-híbrido, presencias perfectas que aluden a sí mismas.	They are poetic works, hybrid-images, perfect presences that allude to themselves.
Las fuentes que aluden al Mesías son incontables.	The sources that allude to the Messiah are numerous.
Sus principios aluden a la Tolerancia, Amistad, Fraternidad e Igualdad.	Their credo alludes to Tolerance, Friendship, Fraternity, and Equality.
También aluden a la remuneración de los alfabetizadores y facilitadores.	They also mention remuneration of literacy educators and facilitators.
Solo aluden a los precios a través de su escaparate.	Just allude to pricing through your window display.
Hay personas que constantemente aluden al hecho de que necesitan ayuda.	There are people who constantly allude to the fact that they need help.
El cajón azul, la estrella, la arena, aluden indudablemente al mar.	The blue drawer, star and sand undoubtedly allude to the sea.
¿Eres la gran amenaza a la que aluden los espheni?	Are you the greater threat that the Espheni alluded to?
Algunos autores aluden incluso a la cartagenera como una malagueña de Levante.	Some authors even allude to the cartagenera as a malagueña from el Levante.
Las competencias aluden a la capacidad de utilizar ese conocimiento en situaciones determinadas.	Competencies refer to the ability to use such knowledge in given situations.
Todas las referencias a opciones en este cuadernillo aluden a opciones sobre futuros.	All references to options in this brochure refer to options on futures.
O, más bien, que aluden a la imposibilidad de representarlos por entero.	Or rather allude to the impossibility of representing them in their entirety.
Las alternativas de reemplazo aluden a métodos que eviten o sustituyan el uso de animales.	Replacement alternatives refer to methods which avoid or replace the use of animals.
Algunos aluden maestros que las probabilidades son mayores si usted apuesta contra oponentes humanos.	Some masters allude that your odds are better if you gamble against human opponents.