alud

Un pequeño alud puede ocultar la estructura a los que están abajo.	A small landslide can conceal the structure from those below.
Oye, ¿cómo es que tu no te hiciste daño en el alud?	Hey, how come you didn't get hurt in the avalanche?
Si el alud ha cubierto el camino, será muy difícil sobrevivir.	If the mudslide has covered the road, it will be very hard to survive.
Sin este mecanismo esencial, nos ahogaríamos en todo ese alud de información.	Without this essential mechanism, we would drown in a giant flood of information.
Cuando el alud comience a descender rápidamente, quédese tranquilo y no infunda pánico.	When the mudslide starts to rapidly descend, keep calm and do not panic.
El tren se topó con un alud.	My train ran into an avalanche.
Adiós al estrés y al alud de preocupaciones del día a día.	Say goodbye to stress and to the avalanche of concerns in everyday life.
La decisión levantó un alud de críticas.	This decision caused a lot of criticism.
Mientras más bajo ellas ruedan, el impacto del alud es más violento.	The lower down they roll, the more violent the impact of the landslide.
Quedó sepultado por un alud.	The gravedigger was left by an avalanche.
Noté una corona de 15-20 metros de ancho y un alud unos 300 metros más abajo.	I saw a 15-20 meter crown and the run-out some 300 meters lower.
Se encontraba lo suficientemente lejos de los precipicios para encontrarse a salvo de cualquier terremoto o alud.	He was far enough from the cliffs to be safe from any earthquake or rockslide.
En realidad, la tela encantada es tan maleable como un alud y puede adoptar diversas formas.	In truth, the enchanted fabric is as malleable as an avalanche, and can mold itself into various forms.
Debido a las eventualidades climáticas el Hotel se fue deteriorando, pero se destruyó definitivamente en el alud de 1965.	Due to weather contingencies Hotel was deteriorating, but was finally destroyed in the flood of 1965.
Toda esta transformación, todo este alud de información debe decodificarse y junto con un buen criterio empresarial, aplicarse.	All this transformation, all this avalanche of information must be decoded and along with good business judgment, apply.
Por lo tanto, es lógico que en algunas asignaturas te sientas confundido y agobiado ante el alud de conocimientos nuevos.	Therefore, it's logical that in some subjects you feel confused and overwhelmed by the avalanche of new knowledge.
Un alud causado por la tormenta barrió por completo la remota aldea de Dalama en Tubod, Lanao del Norte.	A mudslide caused by the storm wiped out the remote village of Dalama in Tubod, Lanao del Norte.
Resulta lógico, pues, contemplar el alud de ayudas gubernamentales hacia las necesidades residenciales de los nuevos ciudadanos.	It is logical, then, to contemplate the avalanche of government aids towards the new residents' property needs.
La respuesta recomendada a un alud o derrumbe es evacuar a una ubicación secundaria si puede hacerlo.	The recommended response to a mudslide or landslide is to evacuate to a secondary location if you are able.
Las bolsas están equipadas con un sistema Airbag que se activa en caso de quedar atrapado en un alud.	The bags are equipped with an ABS airbag which is activated once caught in an avalanche.