aludir

Y es aquí donde se genera ese dispositivo al que aludíamos.	It is there where the aforementioned device is generated.
En relación con el gran interés de Dalí por la ciencia al que aludíamos anteriormente, debemos saber que el pintor estuvo suscrito a diferentes revistas científicas que lo mantenían al día de los diversos estudios que se hacían en su tiempo.	To feed his passionate interest in science that we have mentioned, Dalí took out subscriptions to different scientific journals which kept him up-to-date with all the various studies that were conducted in his day.
Si antes aludíamos a uno de los límites del trabajo, el otro tiene que ver con su cronología.	Another limit of this work has to do with its chronology.
En nuestra primera carta aludíamos a la esperanza de mandar a traducir Who prays is saved en lengua cebuana para aquellos de los nuestros que se sienten más a gusto rezando en el dialecto local.	In our first letter I mentioned that we hope to have Who prays is saved translated into Cebuano (Bisayan) for some of our people who are more at home praying in our dialect.
Finalmente, discutiremos cómo se expresa en términos sistémicos la conflictividad que antes aludíamos a partir del análisis del intercambio desigual, tal y como lo previó Emmanuel (1972), como transferencia neta de valores desde un segmento de la economía capitalista a otro.	Finally, the study discusses how to express in systemic terms the above-mentioned conflict by analyzing the unequal exchange, which Emmanuel (1972) foresaw as a net transfer of value from one segment of the capitalist economy to another.