although it's true

Translator
Examples

There are signs of a great dignity and capacity for resistance, although it's true that divisions run deep.	Hay señales que muestran una gran dignidad y capacidad de resistencia, pero es cierto que las divisiones son profundas.
Finally, the toy trains by 'Märklin' are also very well known (although it's true that they are fairly expensive).	Por último, también son muy conocidos los trenes de juguetes Märklin (aunque es cierto que sus precios son bastante elevados).
We are happy, I continue to be unstable stabyl these things, although it's true, I was lesicko Oldies 😉	Para ser feliz, Voy a seguir siendo inestable que estas cosas son mi steb′′l siempre sido un poco raído 😉
Because, although it's true that their musical language was far from original, it's also true even if they weren't the only ones they were definitely the best.	Porque aunque es cierto que su lenguaje musical distaba de ser original, también lo es que si no eran los únicos, sí eran los mejores.
In fact, it works by means of a command line although it's true that the version for iPhone and Android comes along with a well-kept graphical user interface with many more details.	De hecho funciona mediante línea de comandos, aunque sí es cierto que las versiones para iPhone y Android cuentan con una interfaz gráfica de usuario mucho más detallada y cuidada.
That means, although it's true that a divestment of the investor can harm the future of a company, in most cases the exit of the investor is not harmful.	Es decir, aunque es cierto que una desinversión por la salida de una entidad de capital-riesgo puede perjudicar el futuro de una empresa también lo es que en la mayoría de los casos la salida del fondo no tiene porqué ser perjudicial.
Although it's true that his rhythm of attending to and maintaining the dynamic of the Bolivarian revolution decreased.	Aunque es cierto que disminuyó su ritmo para atender y mantener la dinámica de la revolución bolivariana.
Although it's true that they can do this on other social platforms, this one is strictly for baseball fans.	Si bien es cierto que pueden hacer esto en otras plataformas sociales, esta es estrictamente para los fanáticos del béisbol.
Although it's true that some things can't be controlled, parents should still give kids the space to share their fears.	Aunque es verdad que algunas cosas no se pueden controlar, los padres deben dejar que sus hijos compartan sus miedos.
Although it's true that the cuisine is delicious, it's also true that the prices are usually quite high.	Si bien es cierto que la cocina es exquisita, no lo es menos que los precios suelen ser elevados.
Although it's true (why try to fool ourselves) that a visit to the Feria del Libro can easily fill an entire afternoon.	Aunque también es cierto (para qué engañarnos) que una visita a la Feria del Libro puede llenar perfectamente una tarde completa.
Although it's true that some things can't be controlled, parents should still give kids the space to share their fears.	Aunque es verdad que ciertas cosas no pueden controlarse, los padres deberían dejar espacio para que sus hijos puedan expresar sus temores.
Although it's true that some things can't be controlled, parents should still give kids the space to share their fears.	Aunque es verdad que algunas cosas no se pueden controlar, los padres deben dejar espacio a sus hijos para que puedan compartir sus miedos.
Although it's true that some things—like a natural disaster—can't be controlled, parents should still give kids space to share their fears.	Aunque es verdad que algunas cosas, como una catástrofe natural, no se pueden controlar, los padres deben brindar espacio para que los niños compartan sus miedos.
Although it's true that those above can't do things like they always did, they still have the energy to keep themselves on top.	Pues si bien es cierto que los de arriba no pueden hacer las cosas como siempre las hicieron, aún tienen energías para mantenerse arriba.
Although it's true that iOS is safer than Android, its users still use unsafe wifi networks and have their iPhones stolen.	Aunque es verdad que iOS es más seguro que Android, sus usuarios estarán igual de desprotegidos en redes wifi no seguras, o igualmente verán sus iPhones sustraídos.
Although it's true that marketing can be done for items and ideas of questionable worth, it is not in and of itself a bad thing.	Aunque es verdad que se puede hacer mercadeo para artículos e ideas de cuestionable valor, no es en sí y por sí solo algo malo.
Although it's true that there are fewer viruses and malware programs that target Mac OS than Windows, this doesn't mean that Mac users are automatically safe.	Si bien es cierto que hay menos virus y programas de malware dirigidos a Mac OS que a Windows, esto no significa que los usuarios de Mac estén seguros de forma automática.
Although it's true that the modern day problems our communities face are more complex than they were a generation ago, many ordinary people, just like you, are figuring out new ways to solve them.	Si bien es cierto que los problemas que enfrentan nuestras comunidades hoy en día son más complejos de lo que fueron para generaciones anteriores, muchas personas comunes, como nosotros, están descubriendo nuevas formas de resolverlos.
Although it's true that some naive people don't discover this until they themselves suffer injustice in the flesh, having ignored it when that injustice was meted out on a daily basis in other geographies near and far.	Manque algún@s ingenu@s lo vengan a descubrir hasta que padecen la injusticia en carne propia, mientras la ignoraron cuando esa injusticia se repartía cotidianamente en otras geografías cercanas o lejanas.