alternarse

to take turns

Los padres pueden alternarse tres veces durante este período.	The parents may alternate three times over this period.
Con algún de estos, pruebe alternarse entre los dedos distintos.	With any of these, try alternating between different fingertips.
Esto podría alternarse o combinado con ejercicios de entrenamiento de fuerza.	This could be alternated or combined with strength training exercises.
No puede alternarse con otros medicamentos que contengan clorhidrato de doxorubicina.	It cannot be interchanged with other medicines containing doxorubicin hydrochloride.
La adoración debería alternarse con periodos de servicio práctico.	Worship should alternate with periods of practical service.
El vectorscopio puede alternarse entre 75% y 100% de graticules / barras.	Vectorscope can be toggled between 75% and 100% graticules/bars.
Deben alternarse varias veces los dos regímenes del motor.	The two engine speeds must be alternated several times.
Quédese cerca para ayudar a los niños a compartir y alternarse.	Stay close by to help children with sharing and taking turns.
La estrategia de contar está destinada a ayudar a Waylon a alternarse.	The counting strategy is meant to help Waylon take turns.
El lugar de inyección deberá alternarse entre al menos cuatro localizaciones distintas.	Injections should be rotated between at least four different sites.
Santiago empezaba a alternarse con él en el servicio del taller.	James was beginning to alternate with him in attendance at the shop.
Los niños pueden alternarse en trabajar en la Cafetería.	Children can take turns working in the Snack Shop.
El lugar de aplicación debe alternarse entre al menos cuatro localizaciones distintas.	Injections should be rotated between at least four different sites.
La secretaría podrá alternarse entre los diversos laboratorios participantes (p. ej., cada tres años).	The secretariat may rotate among participating laboratories (e.g. every 3 years).
Por lo tanto, los puntos de inyección deben alternarse dentro de la misma zona.	Injection sites should therefore be alternated within the same region.
Debe alternarse el lugar de la inyección para prevenir que se produzca lipoatrofia.	The injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.
El vivir extenuante debería alternarse con la adoración.	Strenuous living should alternate with worship.
Su uso no debe prolongarse en exceso y alternarse con otras plantas.	Their use should not be prolonged excessively and should be alternated with other plants.
Debe alternarse el lugar de la inyección por vía subcutánea para prevenir que se produzca lipoatrofia.	The subcutaneous injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.
Él muestra cómo funciona la economía mundial y manifiesta el eterno alternarse de las economías.	He reveals how the world economy works and shows the eternal alternation of the economies.