alternación

Dictionary
Examples

La segunda recepción es una alternación de las rayas horizontales.	The second reception—this alternation of horizontal strips.
Los segundos platos son descritos ya y se apartan en la alternación indicada.	The second dishes are already described and move in the specified alternation.
Mantenga la alternación de las piernas durante el ejercicio.	Keep alternating legs throughout the exercise.
Tal alternación en la presentación al enfermo de los kiseles sigue continuar 42 días.	In giving the patient of kissels should continue Such alternation 42 days.
La Constitución de 1999 exigió la alternación de dirigentes sindicales al menos cada tres años.	The 1999 Constitution mandated the alternation of union leaders at least every three years.
Muy pocos videojuegos requieren la colaboración verdadera con un socio más allá de la simple alternación.	Few video games require real collaboration with a partner beyond just simple turn taking.
¿La lista cremallera y la alternación entre candidatos y candidatas trajeron paz y reconciliación nacional?	Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation?
Desliza los botones de alternación de izquierda a derecha para seleccionar los tipos de información que deseas eliminar.	Slide the toggle buttons from left to right to select the types of information you want to clear.
Se encontró una alternación de años de alta producción de semillas (1981-1983) con años de baja producción (1980-1982).	And alternation of years of high (1981-1983) an low crops (1980-1982) was found.
También comprende las dos funciones de la inhalación y exhalación en él mismo y en los otros en rápida alternación.	He also comprehends the two functions of in-breathing and out-breathing in himself and in others in rapid alternation.
La dialéctica niega las verdades absolutas, explicando la alternación de contrarios y el significado de las crisis en la historia.	Dialectics repudiate absolute truths and explain the successive changes of opposites and the significance of crises in history.
Ninguna parte será responsable por ninguna pérdida, destrucción, alternación o revelación de la Información Confidencial causada por ninguna tercera parte.	Neither party shall be responsible for any loss, destruction, alteration or disclosure of Confidential Information caused by any third party.
Aún en medida diversa, la alternación de tipologías de suelo de origen diferente se manifiesta en todos los frentes.	Even if in a different measure, the contrast in the types of soil having different origins is visible on all faces.
Asimismo, agregó que ninguno de los tres había distribuido ningún material amenazante que tuviese como fin provocar alternación del orden público.	She also stated that the three did not distribute any threatening material intending to provoke the breach of peace.
Porque la paz tiene una alquimia que trata de la interrelación y la alternación entre las perspectivas femeninas y las masculinas.	For peace has an alchemy, and this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives.
Esto corrige la polarización magnética de las áreas tumorales y los riñones, de modo que la alternación cíclica de la polaridad sea de nuevo automática.	It will correct the magnetic polarization at the tumor sites and kidneys, so cycling becomes automatic again.
La estabilidad política garantizada por la alternación de los gobiernos lo ha demostrado, las reglas en vigor y los acuerdos internacionales están aquí para protegerlos.	The political stability guaranteed by the alternation has proved itself, the laws in force and the international agreements are here to protect you.
El cuarto argumento sugiere que el trabajo de desarrollo activa las experiencias previas que pueden inhibir o facilitar el desarrollo y cambiar en una alternación compleja.	The fourth statement suggests that developmental work activates previous experiences that can either inhibit or facilitate development and change in a complex alternation.
La alternación de los colores azul, verde y rojo estimula el sistema de abastecimiento de sangre, aumentando al mismo tiempo la síntesis de la energía celular.	Combination of red, blue and green colors stimulates the peripheral blood supply system, simultaneously enhancing the cell energy synthesis.
De acuerdo con la ley de alternación, no podemos continuar recibiendo sin dar. De igual manera, es también antinatural continuar dando sin recibir.	According to the law of alternation we cannot keep on receiving without giving, and it is also unnatural to keep on distributing without receiving.