alterar

No quiero que tengas miedo de que me alteres.	I don't want you to be afraid of upsetting me.
Hermana, no te alteres, estamos aquí para ayudarte.	Sis, don't panic, we are here to save you.
No te alteres por tu traje de baño.	Don't get al worked up over your bathing suit.
Y algunos fuimos a la playa, así que no te alteres.	Some of us went to the beach, so stop freakin' out.
No alteres el horario. Pero, papá, tenemos que irnos ya.	Don't upset the schedule. But, Dad, we need to go right now.
De acuerdo, no te alteres, pero James y esa chica, han escapado.	OK, don't flip out, but James and that girl, they've escaped.
Si encuentras tus regalos, no los alteres de ninguna manera.	If you do find your presents, do not visibly alter them in any way.
No alteres tu plan de medicación sin consultarlo primero con tu doctor.	Don't alter your medication plan without speaking to your doctor first.
Ahora, no quiero que te alteres, Vivien.	Now, I don't want you to get all worked up, Vivien.
Me regocijo en el espíritu ardiente mas no te alteres.	I rejoice in the fiery spirit—but temper yourself.
Si no funciona, no te alteres demasiado.	If that doesn't work, don't get too upset.
No te alteres de ese modo, tienes que calmarte.	Don't get worked up. You've got to keep your head.
Por favor, no te alteres porque yo no estoy alterada, de verdad.	Now please, don't be upset, because I'm not, really.
¿No te alteres, está bien?	You don't have to get so annoyed, all right?
Vamos. No te alteres, ¿de acuerdo?	Come on, don't get excited, all right?
No sé qué le pasó a ese policía... pero no te alteres.	I don't know what got into that police officer... but don't be upset.
Axl está intentando decir que puede ser que te alteres con facilidad.	Axl is trying to say is you can get a little excitable.
No es la primera vez. No te alteres.	It's not your first time bribe fans for me.
Pero no quiero que alteres a las otras reclusas con estas cosas.	But I don't want you exciting the other inmates with this kind of talk.
Barney, antes de que te alteres, hay otro vuelo que sale en cinco minutos.	Barney, before you get too upset, There's another flight that leaves in five minutes.