alterar

No obstante, no se presentaron argumentos adicionales sustanciales que alterasen la evaluación de la Comisión.	No substantial additional arguments were however brought forward as to alter the Commission’s assessment.
Sería muy triste que las solicitudes de exención alterasen este documento tan frágil, que es tan necesario para Europa y para todo el mundo.	It would be very sad if requests for exceptions upset this fragile document, which is so necessary for Europe and the entire world.
Esto permitió preservar algunas evidencias para facilitar la identificación visual por parte de los familiares, antes de que los fenómenos de putrefacción los alterasen más.	This made it possible to preserve certain evidence that assisted family members in visual identification before the bodies were altered any further by decomposition.
En quinto lugar, la Comisión dudaba de que el posible impacto positivo de la ayuda pudiera contrarrestar su impacto negativo, de manera que no se alterasen las condiciones comerciales en una medida contraria al interés común.	Fifthly, the Commission had concerns as to whether the potential positive impact of that aid could outweigh its negative impact, so as not to distort trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Sabía que Toturi I había ordenado que se alterasen las Historias.	He knew that Toturi I had ordered the Histories altered.