alterar

Su realidad y comportamiento se alteraron por la nueva comprensión.	His reality and behaviour altered by the new understanding.
Y alteraron la historia para cambiar el resultado de la guerra.	And altered history to change the outcome of the war.
Sin embargo, las enmiendas posteriores alteraron la calidad del derecho.	However, subsequent amendments altered the quality of the law.
Estos argumentos no alteraron la opinión de Attaran y sus colegas.	These arguments have not changed the opinion of Attaran and his colleagues.
Ellos alteraron las normas de pureza y decencia.	They altered the standard of purity and decency.
Otros alteraron la forma en que vivían sus vidas.	Others altered the way they live their lives.
Al menos no alteraron la escena del crimen.	At least they didn't tamper with the crime scene.
Además, queremos asegurarnos de que no te alteraron físicamente.	Plus, we want to make sure they didn't mess with you physically.
Dos eventos radicales alteraron el panorama geopolítico en el Oriente Medio.	Two seismic events altered the geopolitical landscape of the Middle East.
Diferentes modificaciones alteraron su aspecto en el siglo XVII.	Various modifications were made to its appearance in the seventeenth century.
Se alteraron los reguladores principales de la vida social.	The major regulators of social life were changed.
Las almas los alteraron por transferencia en cuerpos seleccionados.	Souls altered them by transfer into seeded bodies.
Estas concesiones no alteraron la política áspera del régimen hacia disidentes, sin embargo.	These concessions did not alter the regime's harsh policy toward dissidents, however.
Ellas alteraron mi vida y aún esa alteración estaba fuera de mis manos.	They altered my life and even that alteration was out of my hands.
¿En qué medida puede nuestra propia receptividad alteraron nuestras experiencias del mundo?	To what extent can our own receptivity alter our experiences of the world?
Pero sus retrocesos no alteraron la línea general de su acción histórica.	But its retreats do not change the general line of its historic action.
Las observaciones no alteraron, por tanto, las conclusiones mencionadas.	The comments could therefore not alter the above findings.
Tres tendencias alteraron la distribución geográfica de la producción de azúcar.	Three developments in particular have altered the geographical production of sugar.
Puedo entender por qué se alteraron, Larry.	I can understand why they'd be upset, Larry.
Esos cambios, sin embargo, no alteraron sus conclusiones.	These changes, however, did not alter the Panel's conclusions.