alterar

¿No podemos ser granjeros porque alteraremos el balance de la naturaleza?	We can't be farmers because we're gonna upset some delicate balance of nature?
Si lo hacemos, alteraremos el pasado.	If we did, we'd be altering the past.
Lo que significa que alteraremos los datos.	That means we're going to have to alter the data disks.
Si lo aceptamos, entonces no nos alteraremos cuando alguien critique nuestro trabajo.	If you accept that, then you are not upset when somebody criticizes your work.
Nos alteraremos el uno al otro.	We found each other in this life.
Llevar algo al mercado es similar a poner atención a algo acerca del cual nos comunicaremos—respecto al cual alteraremos nuestras relaciones humanas—apreciando su valor y atribuyéndole valor.	Bringing something to the market is thus similar to attending to something about which we will communicate–with regard to which we will alter our human relations–appreciating its value and attributing value to it.
Si todos los jugadores que quedan en un torneo acceden a dividir el dinero del premio según una fórmula elegida por ellos mismos, aceptaremos el trato, y alteraremos los premios del torneo originalmente publicados para reflejar los números acordados en el pacto.	If all remaining players in a tournament agree to split the prize money according to a formula of their choosing, we will accept this agreement, and alter the originally published tourney payouts to reflect the numbers agreed to in the deal.
Alteraremos el curso hacia la Discovery inmediatamente, capitana Burnham y me prepararé para su llegada.	We will alter course to the Discovery at once, Captain Burnham, and prepare for your arrival.
No convertiremos los vertederos en nada o los alteraremos.	We will not convert the landfills to anything or disrupt them.
¿No podemos ser granjeros porque alteraremos el balance de la naturaleza?	We can't be farmers because we're gonna upset some delicate balance of nature?