alterar

Si se alteraran, los resultados no serían uniformes.	If they are altered, the results will not be uniform.
¿Qué importa que negociaciones posteriores alteraran el número de unidades?	What does it matter if subsequent negotiations alter the number of units?
Las frecuencias alteraran bastante lo que ha estado ocurriendo.	The frequencies will alter a great deal of what has been occurring.
Les dijimos que no alteraran el plan.	We told you not to deviate from the plan.
Estas que alteraran su total entendimiento de como han sido engañados por tanto tiempo.	Ones that will alter your whole understanding of how you have been mislead for such a long time.
Los esteroides eficientemente alteraran y modificar el orden en su cuerpo mientras mejora los niveles de proteínas del cuerpo.	The steroids efficiently alter and modify the order in your body while improving the body's proteins levels.
No obstante, uno tiene que reconocer que, con respecto al segundo elemento, los ingresos de la venta alteraran grandemente entre diferentes obras.	However, one should recognize that, with regard to the second element, the proceeds from sales vary widely between books.
Los mayores éxitos en este ámbito han sido logrados por acciones que alteraran la composición química de la sangre (es decir, tales como quemar).	The greatest successes in this area have been achieved by actions altering the chemical composition of the blood (i.e. such as burning).
Después de todo sin importar lo que se crea, los tiempos finales alteraran las vidas de las personas sea que esten o no preparados.	After all regardless of what is believed, the end times will alter peoples lives whether or not they are prepared.
Importaba poco que la zanja de más de dos milenios y la natural evolución de la lengua alteraran el acento original del aedo.	It mattered little that the ditch of more than two millennia and the natural evolution of the language altered the original accent of the aedo.
Si se movieran atrás en el espacio-tiempo y alteraran un evento de nuestro pasado, ¿esa alteración del pasado cambiaría instantáneamente nuestro presente también?	If they were to move back through space-time and alter an event in our past, would that alteration in the past instantaneously alter our present as well?
Entonces, una cosa que descubrí muy temprano, cuando empecé a hacer juegos para computadora es que podía crear puzzles que alteraran la percepción.	So, one thing I found early on, when I started doing computer games, is that I could create puzzles that will alter your perception.
Si se movieran atrás a través del espacio tiempo y alteraran un evento en nuestro pasado, ¿esta alteración en el pasado alteraría instantáneamente nuestro presente también?	If they were to move back through space-time and alter an event in our past, would that alteration in the past instantaneously alter our present as well?
La alteración en la orden de los ejercicios y tiempo de intervalo alteraran la respuesta de las células inmunes y del cortisol, constituyéndose un estímulo diferenciado para los individuos.	The alteration in the exercise order and duration of interval modified the immune cells response and increased cortisol levels, constituting a differentiated stimulus for the individuals.
Además, su escuela postsecundaria no tendría que realizar modificaciones que alteraran en lo fundamental la naturaleza de un servicio, programa o actividad o que resultaran en cargas económicas o administrativas indebidas.	In addition, your postsecondary school does not have to make modifications that would fundamentally alter the nature of a service, program or activity or would result in undue financial or administrative burdens.
Tras el secuestro de un ejecutivo de una empresa, la policía sugirió a sus administradores que alteraran sus rutinas de trabajo; que dejaran Juárez antes de la puesta del sol, y que se adhirieran a las dos arterias principales.	Following the kidnapping of a corporate executive, the police suggested managers alter their work routines, leave Juárez by sundown, and stick to two key roads.
La federación galáctica está involucrada en los esfuerzos finales para persuadir a sus gobiernos en adoptar políticas muchos más amplias, que puedan reflejar los cambios que totalmente alteraran su forma de vida.	The Galactic Federation is engaged in the final efforts to persuade your governments to adopt more far reaching polices, so that they can reflect the changes that will totally alter your way of life.
Si se accediera a los datos generales de audiencia y se alteraran de forma que aparentara que nuestros contenidos han obtenido mejor resultado que los de una empresa competidora, se estaría cometiendo un delito de daños informáticos.	If audience share data was accessed and altered in a way that made it seems as if our content had obtained better results than our competitors, it would constitute a computer damage offense.
Asociaciones empresariales estadounidenses presionaron a la SEC y FASB para que alteraran o suspendieran significativamente las reglas de valor razonable, alegando que socavan el esfuerzo del gobierno por estabilizar el sector financiero del país (Emerson et al., 2010).	U.S. business associations pressured the SEC and FASB to significantly alter or suspend fair value rules, claiming they undermine the effort of the government to stabilize the financial sector of the country (Emerson et al., 2010).
La premisa básica iba en el sentido de que por medio de un acto de pura voluntad por parte del gobierno, se podía hacer que comunidades enteras alteraran sus gustos estéticos, como si esto pudiera regularse a través de una agencia estatal.	Its basic assumption was something to the effect that, through an act of pure government will, whole communities could be made to alter their aesthetic taste, as if this could be regulated by a state agency.