alterar

Los cambios en el comportamiento: Las cosas pequeñas alteraría el niño fácilmente.	Changes in behavior: Small things would upset the toddler easily.
¿Por qué alguien en el bar alteraría el vino?	Why would someone at the bar drug the wine?
Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.	A Somali Government would considerably alter this landscape of personal kingdoms.
La aparición de los jinetes alteraría el curso de la historia humana.	The appearance of the horsemen would alter the course of human history.
El hecho de abolir las cuotas lecheras alteraría la situación inmediatamente.	Abolishing milk quotas would alter the situation immediately.
No veo por qué eso la alteraría.	I don't see why that would upset her.
Quizá el impacto de tal reconocimiento alteraría profundamente nuestro equilibrio mental y emocional.	Perhaps the shock of such recognition would greatly disturb our mental and emotional balance.
Por lo tanto la inclusión de estos costes no alteraría el resultado neto final.	The inclusion of these costs would therefore not alter the final net result.
El tercer locutor, Donald McCloud, discutido si la globalización substituiría o alteraría la civilización occidental.	The third speaker, Donald McCloud, discussed whether globalization would replace or alter western civilization.
Se alteraría mucho si lo supiera.	She'd be very upset if she knew.
Yo no me alteraría tanto por eso.	I wouldn't get too upset about it.
¿Porqué crees que me alteraría?	Why did you think I'd be upset?
Se alteraría la imagen grande.	They skew the big picture.
Yo no alteraría la historia.	I won't alter history.
Acecho: La SB 82 alteraría el estatuto de acechos para hacerlos más fácil de probar.	Stalking: SB 82 alters the stalking statute to make stalking behavior easier to prove.
No alteraría la presión arterial.	No. It wouldn't cause the blood pressure problems.
No, eso la alteraría.	No, no, it'll just get her upset.
Además, no está claro si el consumo de CBD u otros cannabinoides alteraría significativamente los resultados.	It is also unclear whether the use of CBD or other cannabinoids might significantly alter outcomes.
¿Y por qué me alteraría?	Why would that upset me?
La mayoría se alteraría.	Well, most people are a little upset.