alterar

Esta asociación está alterando vuestra realidad de formas muy precisas.	This partnership is altering your reality in very precise ways.
Estos cambios están alterando los patrones regulares del sistema.	These changes are altering the regular patterns of the system.
Muy dentro de ustedes, la Luz está diariamente alterando su ARN/ADN.	Deep within you, the Light is daily altering your RNA/DNA.
La primera es alterando la naturaleza de tus datos.	The first is by altering the nature of your data.
El Oleaje Surgente está alterando nuestro curso y cambiando nuestra dirección.	The Surging Surf is altering our course and changing our direction.
La cuarta revolución industrial está alterando los modelos de negocio tradicionales.	The fourth industrial revolution is disrupting the traditional business models.
Pero Trump está alterando las reglas y equilibrios que lo rigen.	But Trump is altering the rules and balances that govern it.
En esto estamos alterando la enseñanzas de Pablo para nuestra destrucción.	In this we are wresting Paul's teachings to our destruction.
Así que alguien está alterando las imágenes, pero no sabemos por qué.	So someone's altering the images, but we don't know why.
Sí, pero no alterando una gran obra de arte.	Yes, but you don't tamper with a great work of art.
Y yo cuido de ella pero tú la estás alterando.	And I take care of her but you're upsetting her.
Está claro que las actividades humanas están alterando este efecto invernadero.	It is clear that the human activities are altering this greenhouse effect.
Artie, algo en ese puesto está alterando la comida.	Artie, something on that truck is altering the food.
Esto produce una incoherencia en el movimiento, alterando la continuidad del mismo.	This produces an inconsistency in the movement, altering the continuity.
No soportaba tener a alguien alterando la rutina familiar.	He could not stand having someone changing the family routine.
Mi mano no era lo único que se estaba alterando.	My hand wasn't the only thing getting hot and bothered.
El anciano estaba alterando mis nervios de todos modos.	The old man was getting on my nerves anyway.
Habrías estado alterando el curso de la historia.	You would have been altering the course of history.
Las API están alterando el modo en que creamos software.	APIs are disrupting the way we build software.
El cambio climático ya está alterando las funciones hidrológicas de los bosques.	Climate change is already disturbing the hydrological functioning of forests.