alterar

Hay ciertas drogas que alteran el estado de la conciencia.	There are certain drugs that alter the state of consciousness.
Filtros: Herramientas que alteran los datos para producir efectos especiales.	Filters: Tools that alter data to produce special effects.
Estos acomodos no alteran lo que la prueba está midiendo.	These accommodations do not alter what the test is measuring.
Arriba y abajo alteran la velocidad de tu jet.	Up and down alter the speed of your jet.
Expanden su influencia y alteran el equilibrio de fuerzas.	They spread their influence and disrupt the balance of forces.
Bloquean las secreciones intestinales y alteran la flora bacteriana, causando estreñimiento.	They block intestinal secretions and alter the bacterial flora, causing constipation.
Consumo de alcohol u otras sustancias que alteran la cognición.	Use of alcohol or other agents that alter cognition.
Los inmunomoduladores alteran el sistema inmunitario para reducir la inflamación.	Immunomodulators alter the immune system to reduce inflammation.
Millones de contraseñas se roban o alteran cada año.	Millions of passwords are stolen or phished each year.
Cambios exponenciales que alteran nuestra realidad constantemente y de diversas maneras.	Exponential changes that alter our reality constantly and in different ways.
Los asuntos de contaminación y atascos no alteran esta conclusión.	The issues of pollution and traffic congestion do not alter this conclusion.
Otras drogas alteran más de un tipo de neurotransmisor.	Other drugs disrupt more than one type of neurotransmitter.
Las señales entre el colon y el cerebro se alteran.	Signals between the colon and the brain become disrupted.
El valor hash cambia si los datos se alteran.	The hash value changes if the data is altered.
Las drogas opioides alteran su cerebro creando endorfinas artificiales.	Opioid drugs alter your brain by creating artificial endorphins.
Las fluctuaciones superficiales de la coyuntura económica no alteran este hecho.	The superficial fluctuations of the conjuncture do not alter this fact.
Los avances tecnológicos alteran la manera tradicional de hacer las cosas.	Technology advances disrupt the traditional way of doing things.
Cuando llegas a India los sentidos se alteran.	When you arrive to India the senses are altered.
El envejecimiento, el estrés y la oxidación alteran estas membranas delicadas.	Aging, stress and oxidation alter these delicate membranes.
Han dicho que las ondas de luz alteran el ADN.	They have said that light waves alter DNA.