alterar

Cada vez que alteramos el silencio se produce el sonido.	Each time we disturb the silence there is the sound.
Si no alteramos su vida, entonces estamos bien.	If we don't alter his life, then we're fine.
Y si no podemos hacer nada, ¿por qué nos alteramos?	And if you can't do anything about it, why get upset?
No alteramos el orden predestinado de la vida.	We do not tamper with the fated order of life.
Nosotros alteramos la evolución cuando cambiamos el medio ambiente.	We are altering evolution when we change the environment.
No alteramos el pasado ni el futuro y...	We didn't change the past or the future and...
No alteramos la competencia de los tribunales.	We are not changing the jurisdiction of the courts.
Por supuesto, no nos alteramos ante estos aullidos de protesta.	We are, of course, entirely unmoved by these howls of protests.
Obviamente, alteramos una constante física, la gravedad, en la dirección que queríamos.	Obviously, we altered a physical constant, gravity, in a direction we wanted.
Esto es porque alteramos el estado producido por la ruptura de la simetría.	This is because we altered the state produced by the rupture of the symmetry.
Y tercero, no alteramos el orden social.	And three, we don't disturb social order.
Sí, las dos nos alteramos un poco.	Yeah, well, we both got a little hot.
No ignoramos las emociones de la persona, ni nos alteramos y nos sentimos culpables.	We neither ignore the person's emotions, nor become upset and feel guilty.
¿Qué hacemos cuando nos alteramos?	What do we do when we feel upset?
Y si alteramos sus escritos, perecemos de igual modo!	And if we alter his writings, likewise we perish! What!
El contenido de los textos es original, nosotros no alteramos en nada.	The content of the texts it is original, we didn´t alter in anything the content.
Creo que alteramos el curso.	I think we just altered our course.
Ya no nos alteramos tanto en las situaciones difíciles cuando las cosas se ponen feas.	We don't get so upset in difficult situations when things go badly.
Mejor alteramos el registro, ¿no?	I think we'd better go and alter that record book, don't you?
En general, nos alteramos con las cosas negativas y nos exaltamos con las positivas.	In general, we do get upset at the negative things or excited with the positive.