also-ran

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And you deserve better than being an also-ran.	Y tú mereces algo mejor que ser una candidata más.
There's a line in a front-page story 13 horses that also-ran.	Hay una línea en la primera página de la historia 13 caballos que también corren.
HTC really needs to lift its game here if it doesn't want to become an Android also-ran.	HTC realmente necesita para levantar su juego aquí si no quiere convertirse en un Android del montón.
For politicians, children's issues are also-ran issues, as we can see again here, too.	En cambio, el tema de los niños no tiene para los políticos interés alguno, como bien podemos comprobar aquí mismo.
When the difference between MVP and also-ran is measured in pixels, laser sharp sensitivity pays off.	Cuando la diferencia entre el mejor y los demás se mide en píxeles, la sensibilidad con precisión láser sale a cuenta.
And yet Alzheimer's is an also-ran when it comes to federal funding for research on prevention and treatment.	Sin embargo, el Alzheimer es un perdedor en lo que respecta al financiamiento que recibe para investigación sobre su prevención y tratamiento.
What's happened is the lower 80% has been essentially ignored, or treated as an also-ran, or tolerated, at best.	Lo que pasa es que, en esencia, al 80% de abajo se le ha ignorado o tratado como fracasados o, a lo más, tolerado.
I am certain that Fred got an A in the exam, while the rest of the group, including myself, had to settle for an also-ran B.	Estoy seguro que Fred obtuvo una A en el examen, mientras que el resto de la clase, incluyéndome a mi, tuvimos que contentarnos con una cómoda B.
Over the last three years, Apple's gone from being an also-ran in computers to this year they will ship approximately 100 million internet-enabled devices. One hundred million. They'll probably be just short of that.	Durante los últimos tres años, Apple ha pasado de ser un "también corre en computadoras" a este año que venderán Cien millones, o algo muy cercano a esta cifra.
By the 2009 season, however, the also-ran and less popular Metros team was playing exclusively at the smaller-capacity Changa Mederos Stadium, located in the Havana Sports City athletic training facilities.	Para 2009, sin embargo, el segundón y menos popular equipo de Metros jugaba exclusivamente en el Estadio Changa Mederos, de menos capacidad, ubicado en los terrenos de la Ciudad Deportiva de La Habana.
While Android has become the smartphone platform with the largest installed base, its future in that position is not guaranteed and it is seeing competition from a contender many had considered also-ran: Microsoft.	Mientras que Android se ha convertido en la plataforma de teléfono inteligente con la base instalada más grande, su futuro en esa posición no está garantizada y que está viendo la competencia de un candidato que muchos habían considerado del montón: Microsoft.
The Finnish company know what the mobile game is, as it once was the leader in the space, and now has to prove that its strategy of going all-in with an operating system many thought of as an also-ran will be successful.	La compañía finlandesa sabe lo que es el juego para móvil, como alguna vez lo fue el líder en el espacio, y ahora tiene que demostrar que su estrategia de ir all-in con un pensamiento del sistema operativo, como muchos de un perdedor será un éxito.
She, like most fascists, is an intellectual light-weight, but is by no means an insignificant also-ran in these gnostic circles.	Ella, como la mayoría de los fascistas, es una nimiedad intelectual, pero no es cualquier cosa entre esos círculos gnósticos.
The wholesale squandering of this enviable market share has very few precedents, as monopolies don't usually collapse to also-ran status that quickly.	El desperdicio de venta al por mayor de esta cuota de mercado envidiable tiene muy pocos precedentes, ya que los monopolios por lo general no se derrumban al estado de perder esto rápidamente.
Then, you come to 1971: George Shultz was a key member of the Nixon Administration, one of the controllers of Nixon at that time—with Henry Kissinger as an also-ran, and people like Paul Volcker.	Luego, llegamos a 1971: George Shultz era un miembro decisivo del Gobierno de [Richard] Nixon, uno de sus controladores en ese entonces, además de Henry Kissinger y gente como Paul Volcker.
Few said so, but in the course of the Olympic decision-making process the U.S. was summarily and pointedly demoted from sole superpower to instant also-ran, a symbolic moment on a planet entering a new age.	Pocos lo dijeron, pero en el transcurso de las deliberaciones para definir la sede olímpica Usamérica fue sumaria y significativamente degradada de única superpotencia a contendiente instantánea del montón.