alquitranar

Popularity

500+ learners.

El acceso a la villa es alquitranado y sin dificultad para coches grandes.	Access to the villa is tarred and without difficulty for large cars.
Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado, en rollos u hojas	Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Puede ser una película de plástico, papel de aluminio o papel alquitranado.	It can be plastic film, aluminum foil or roofing felt.
En los detalles menudos alquitranado karmashki bajan la solidez de la madera.	In fine details pitch pockets reduce durability of wood.
Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado	Tarred, bituminized or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado	Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado	Tarred; bituminized or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado	Tarred; bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Intensamente aromático: rico, alquitranado y especiado con una preciosa combinación de frescura y riqueza.	Intensely aromatic: rich, tarry and spicy with a lovely combination of freshness and richness.
De los poros del asfalto, dilatado y reluciente, subía un vaho de bochorno alquitranado que adormilaba.	From the pores in the pavement, dilated and shiny, rose a waft of tarry steam that made everyone drowsy.
En tejados con un altillo en frío para la impermeabilizaciónbajo el metal utilizado, por regla general, asfalto y alquitranado.	In roofs with a cold attic for waterproofingunder the metal used, as a rule, asphalt and roofing felt.
En días calientes, la sombra proporcionada por Giumarra consiste en un alquitranado plástico arrojado más de tres filas de vides.	On hot days, the shade provided by Giumarra consists of a plastic tarp slung over three rows of vines.
A esto puede indicar a no ser por el olor desagradable alquitranado, que aparecerá posteriormente glazhki de esta ropa.	Can point to it unless an unpleasant pitch smell which ironing of these clothes will appear subsequently.
Unilateral alquitranado karmashek sale en unos o dos adyacente, a pasante - en dos partes opuestas de los materiales estandartizados.	The unilateral pitch pocket leaves on one or two adjacent, and through - on two opposite sides sortimenta.
Desafortunadamente, el mercado inmobiliario comercial estaba alquitranado de todos los excesos desenfrenados que habían afectado al mercado hipotecario residencial.	Unfortunately, the commercial market was tarred with all of the excesses that had been rampant in the residential mortgage market.
No veo nada que indique que si alguien expresa dudas sobre el Holocausto ocurrió debería ser emplumado y alquitranado, de todas maneras.	I see nothing that would indicate why somebody who expresses doubt that the Holocast occurred should be tarred and feathered, though.
Los trabajadores no se refugian bajo ello porque el aire no circula bajo el alquitranado, y hace más calor allí que en la luz directa del sol, Rivera dice.	Workers do not take shelter under it because air doesn't circulate under the tarp, and it's hotter there than in direct sunlight, Rivera says.
En los trabajos de techo aplican dos tipos de las almácigas: de betún - para la pegadura pergamina y ruberoida y degtevuju - para la pegadura del papel alquitranado.	In roofing works apply two kinds of mastics: bitumen - for gluing pergamina and roofing material and degtevuju - for roofing felt gluing.
De hecho, una vez que su bebé ha evacuado lo suficiente para deshacerse del meconio alquitranado, todos los distintos tonos de amarillo, café y aún verde se consideran perfectamente aceptables.	In reality, once your baby has pooped enough to get rid of the tarry meconium, all the varying shades of yellow, brown, and even green are considered perfectly acceptable.
Un marco rígido rectangular revestido con acero oxidado se funde con el paisaje circundante, mientras que el tratamiento alquitranado del pino exterior además de actuar como protección de la madera dota al conjunto de una pureza formal cúbica que revela su modernidad.	A rigid rectangular frame redressed in rusty steel fuses with the surrounding landscape, whereas the treatment tarred of the exterior pine beside acting as protection of the wood provides to the set of a formal cubic purity that reveals his modernity.