alquilar

Prefiero que te quedes y me alquiles un apartamento.	I'd rather you stayed and found me an apartment.
Y comida y alquiles, y estoy intentando hacerlo.	And food and rent, and I'm just trying to make it.
Te llevaré de vuelta y cuando alquiles esperalo.	I'll get you back and when you lease expect it.
Si quieres ver toda la isla, te sugerimos que alquiles un coche.	If you want to see the entire island, we suggest you rent a car.
No alquiles un cuarto frío y húmedo sin escritorio o sin iluminación adecuada.	Don't rent a cold, damp room with no desk or proper lighting.
Y no tengo muchas normas, pero una de ellas es "nunca alquiles pantalones".	And I don't have many rules, but one of them is "never rent pants."
¿El Estado te paga para que me alquiles este sitio?	The State pays you to rent this place out to me, is that it?
¡Cuantos más días alquiles más barato sale!	The more days you rent, the cheaper you get it!
Sugerencia de la Redacción: Pide una cesta de pícnic cuando alquiles un barco.	Editors' tip: Order a picnic basket when you rent a boat.
Salpicadas lo largo de esas costas se encuentran las cabañas en alquiles más bonitas.	Sprinkled along those shores you'll find the loveliest cottages for rent.
Espero que alquiles la oficina.	I hope you rent the office.
Déjame decirte algo. Si no paga, no se los alquiles.	I'll tell you what, if he don't pay, don't rent him the pens.
Para poder explorar los alrededores libremente, te aconsejamos que alquiles un coche.	In order to explore the surrounding area with ease, we recommend hiring a car.
¡Si no te lo quiero comprar, nomás quiero que me lo alquiles!	I don't want to buy him, just rent him for a while!
Te lo devolveré para que me alquiles tu estudio.	All right, but I'm gonna give it back to you for studio time.
No alquiles nunca sin contrato.	Never rent without a contract.
Quiero que me lo alquiles.	I want to rent from you.
¡Consigue hasta 500 millas de regalo cada vez que alquiles tu coche con nuestros colaboradores!	Collect 500 award miles at each of our car hire partners!
Si no te sientes cómodo respecto de un apartamento o su dueño, no lo alquiles.	If you do not feel comfortable about an apartment or an owner, don't book the apartment.
Otra posibilidad es que alquiles un coche y la compañía o el coche te den problemas.	Another possibility is that you rent a car and the company or car will cause you problems.