alquilar

Puede que alquilen la casa, pero eso es todo.	They may let the house, but that's it.
Mi consejo es que alquilen un coche y conduzcan.	My advice is rent a car and drive.
Si necesitan un chófer adicional, por favor especifican cuando alquilen el coche.	If you need an additional driver, please specify when booking the car.
Por favor, alquilen una habitación... en Australia.	Please, get a room... in Australia.
Rentalia únicamente promociona alojamientos de alquiler vacacional que se alquilen completos.	Rentalia only promotes holiday rental accommodations rented as a whole unit.
Esto es lo que ocurre cuando deja que chicas así alquilen.	This is bound to happen if you let such girls rent out.
Además, se prohíbe que los clientes menores alquilen ciertas clases de vehículos.	Underage renters are also prohibited from renting certain types of vehicles.
Gracias a mí, tu abuela va a conseguir que alquilen este sitio rápidamente.	Thanks to me, your grandma's gonna get this place rented in no time.
Se espera que todos los viajeros alquilen vehículos de tamaño mediano o más pequeño.	All employees are expected to rent intermediate size cars or smaller.
Este hecho ha propiciado que muchos particulares alquilen sus pisos sin tener licencia municipal.	This fact has led to many people renting their flats without a municipal license.
Reserven sus excursiones en el banco informaciones o alquilen simplemente una bicicleta.	Contact the information desk to arrange your excursions or simply rent a bike.
¡Les he dicho a todos que alquilen este alojamiento cuando viajen a París!	I've been telling everyone to rent this apartment when they travel to Paris!
De veras, ¿crees que alquilen zapatos allá?	You think I can rent shoes down there?
¿Hay algún lugar donde alquilen autos?	Is there a car rental place around here?
A menudo aconsejamos a nuestros clientes que alquilen un coche con el que estén familiarizados.	We often notify our customers to rent a car they're familiar with.
Se recomienda que los equipos alquilen automobiles para transporte terrestre durante el evento.	It is highly recommended that teams rent cars for ground transportation purposes during the Event.
Está estrictamente prohibido que los usuarios vendan, transfieran o alquilen el contenido por cualquier motivo.	Users are strictly forbidden to sell, transfer or lend the contents for any reason whatsoever.
¿Hay otro sitio donde alquilen?	Is there anywhere else in Rouen I could try?
Estos contratos de temporada no permiten que los apartamentos se alquilen como residencia habitual o permanente.	These season contracts do not allow that the apartments should be rented as habitual or permanent residence.
Este programa está planteado como un complemento para aquellas empresas que alquilen los espacios del Centro de Interpretación.	This programme is devised as a complement for companies renting the Interpretation Centre spaces.