alquilar

to rent

Popularity

14,500+ learners.

Creí que les dije que alquilaran una habitación.	I thought I told you to get a room.
Por cierto, antes de que alquilaran los cuartos...	By the way, before you took in borders.
Por consiguiente, entre mayo y diciembre de 1991 el Departamento de Asuntos Sociales del condado de Medzilaborce reservó un remolque para que lo alquilaran las familias.	Thus, between May and December 1991 the Medzilaborce County Department of Social Affairs reserved a trailer for the families to rent.
En otros tiempos aquí las casas de té fueron un lugar ideal para que los amigos y los contactos de negocios alquilaran una habitación, comieran, bebieran y disfrutaran con las actuaciones de las geishas.	The tearooms here were once a good place for friends and business contacts to rent a room and eat, drink, and watch performances by geisha.
El antiguo sistema de préstamos consistía en la subvención directa de los intereses pagados sobre los préstamos para viviendas de protección oficial, independientemente de que se adquirieran o alquilaran viviendas de ese tipo.	The old loan system consisted of the direct subsidization of interest paid on loans for socially assisted housing, irrespective of whether socially assisted purchase or rental was involved.
El joven Obispo, desde el comienzo, reunió a un grupo de señoras de su parroquia, les pidió que fundaran un comité, alquilaran una casa y abrieran un albergue para huérfanos o niños de padres necesitados.	The young Bishop, almost from the start, gathered concerned ladies from his parish, asked them to found a committee, rented a house and opened up a hostel for orphans or children whose parents were in need.
No sabía que alquilaran habitaciones por horas.	I had no idea they rented by the hour.
Nuestra agencia también amplió las jubilaciones para los conductores y permitió que los propietarios de taxis les alquilaran a los conductores sobre la base de una comisión, la cual prefieren de forma contundente.	Our agency has also extended vehicle retirements and allowed taxicab owners to lease to drivers on a commission basis, which drivers overwhelmingly prefer.
En España, la liberalización de los contratos de alquiler, iniciada en 1985 con la Ley Boyer y continuada en 1994 con la Ley de arrendamientos urbanos, tenía como finalidad dar facilidades a los propietarios para que alquilaran sus viviendas.	In Spain, the liberalization of rental contracts initiated in 1985 by the Boyer Act, and continued in 1994 by the Urban Rental Law (Ley de Arrendamientos Urbanos), aimed at facilitating the renting of homes by owners.