alquilar

Asimismo, el [propietario] fue muy amable. Lo alquilaría otra vez.	Also the [owners] were very kind,we would book it again.
Muy recomendable y sin duda lo alquilaría otra vez.	Highly recommended and we would definitely rent again.
Pero, estoy de acuerdo, yo nunca alquilaría mi casa.	But agreed, I would never let my place be rented .
Nadie alquilaría el lugar de nuevo.	No one will ever rent the place again.
Desde luego alquilaría de nuevo y los puedo recomendar sin dudar. 10/10.	Would definitely rent again and recommend without hesitation. 10/10.
¿Por qué alquilaría un avión?	Why would she charter a jet?
¿Por qué alquilaría el tío Raymond un lugar tan grande para una computadora?	Why would Uncle Raymond rent such a large space for just one computer?
Ubicación perfecta Sin duda alquilaría de nuevo.	Perfect location. Would definitely rent again.
Definitivamente me hospedaría allí otra vez y ¡alquilaría a través de New York Habitat!	We would definitely stay in this apartment again and go through New York Habitat!
¿Quién no me alquilaría?	Who wouldn't rent to me?
El día siguiente, alquilaría un coche y subiría despacio para ver Tongariro National Park (pernocte en Ohakune).	The next day, rent a car and drive to Tongariro National Park (overnight in Ohakune).
Nos lo pasamos de maravilla en la casa gallo y alquilaría la propiedad de nuevo.	We had a great time at the Gallo house and would rent the property again.
-Oh, ¿entonces tiene una idea de la clase de persona a la que le alquilaría?	Oh, then you have certain ideas as to whom you want here?
Aunque también me encantaría hospedarme en el centro de Greenwich Village, pero esa sería la ÚNICA razón por la cual no alquilaría este apartamento de vacaciones de nuevo.	Although I'd really love to be in the middle of Greenwich Village, but that would be the ONLY reason I wouldn't rent this one again.
Fantasioso, siendo el inventor también era el primero en ofrecer realmente los distribuidores automáticos al público y él alquilaría su mano hecha máquinas a otros negocios de un acuerdo de alquiler del 50 %.	Fey, being the inventor was also the first to actually offer the slot machines to the public and he would rent his hand made machines to other businesses on a 50% rental agreement.
En Queenstown, pasaría unos 2 o 3 días disfrutando los incontables tours, y alquilaría un coche para ir hasta Milford Sound para ver los fiordos, e iría a dormir en Te Anau.	In Queenstown, would stay 2 or 3 days enjoying the many tours the city and around and than rent a car to drive to Milford Sound to see the fjords sleeping in Te Anau on the way back.
Le preguntamos al barquero por cuánto nos alquilaría la barca.	We asked the boatman how much he would rent us the boat for.
Alquilaría el tractor a su nombre.	I rented the tractor in his name.
Alquilaría este apartamento otra vez sin duda.	I would definitely rent this apartment again.
Alquilaría a través de NYH otra vez.	I would book through NYH again.