alquilar un video

Entonces en vez de alquilar un video, vemos una película.	Okay, so maybe we won't rent a movie. We'll watch a movie instead!
Cuando un niño no hace sus tareas, a él/ella no se le permite hacer algo especial, como quedarse la noche con un amigo o alquilar un video.	When a child does not do chores, he or she cannot do something special like spend the night with a friend or rent a movie.
Mientras que hace un par de décadas teníamos que meternos en el auto para ir a una tienda y alquilar un video, ahora podemos pedir una película con el control remoto sin salir de nuestro sofá.	Whereas a couple decades ago you had to get in the car and drive to a video rental place, now you can order a movie with your remote without leaving the couch.
Si quieres comprar o alquilar un vídeo en un país distinto al de tu cuenta PSN, tendrás que crear una nueva cuenta PSN registrada en ese país.	If you want to purchase or rent a video in a country other than the one where your PSN account was created, you'll need to create a new PSN account registered to that country.
Ahora ya casi solo vemos películas en línea; no como antes que había que alquilar un vídeo.	Nowadays we almost always watch films online; not like before when you had to rent a video.