alquilar

No era la primera vez que alquilábamos este apartamento y todo fue estupendo.	It wasn't our first time renting this apartment and everything was great.
Lo alquilábamos por $100 al mes.	And it was only $100 a month.
Esta fue nuestra primera visita a París y la primera vez que alquilábamos un apartamento de vacaciones.	This was our first visit to Paris and first time renting an apartment for a vacation.
Era la primera vez que alquilábamos un apartamento (en lugar de una habitación de hotel) y nos gustó y repetiríamos la experiencia.	This was our first experience with renting an apartment (instead of living in an hotel room) and we liked it and will repeat the experience.
Hemos vivido en Londres por algunos años y alquilábamos un apartamento allí, así que sabemos qué esperar y qué no esperar, conocemos la zona en que nos alojamos y la tarifas del mercado.	We have lived in London for several years, and we ourselves have rental property there—we know what to expect (and what not to expect), we know the neighborhood in which we stayed, and we know the going rates.
En el verano, alquilábamos una casa bonita cerca de la playa.	During the summer, we used to rent a nice house near the beach.
Cuando los niños eran pequeños, alquilábamos un video para ver juntos los sábados por la noche.	When the kids were little, we used to rent a video to watch together on Saturday nights.
Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York.	We rented an apartment when we lived in New York.
Alquilábamos una casa en la playa allí todos los veranos.	We used to rent a beach house there every summer.
Esta fue la primera vez que alquilábamos un apartamento a través de una agencia en lugar de ir a un hotel.	This was the first time we have ever arranged for housing via an agency vs. an established hotel.