alop

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Executive Secretariat: ALOP facing the G-20 and Río+20 agenda on sustainable development.	Secretaría Ejecutiva: ALOP ante la agenda del G-20 y Río+20 sobre el desarrollo sustentable.
Content: Introduction Situation in Uruguay Description of the situation on the NGOs Interview to Jorge Balbis (ALOP)	Sumario: Introducción Situación de Uruaguay Descripción de situación de ONG Entrevista a Jorge Balbis (ALOP)
Give me a couple of names and maybe I will drop by the ALOP office and see what I can dig up.	Dame un par de nombres y pasaré por la oficina del programa y veré qué puedo averiguar.
If the unrestricted risk assessment exceeded Australia's ALOP, then the implementation of risk management measures was considered warranted.	Si la evaluación del riesgo no sujeto a control superaba dicho nivel, entonces estaba justificada la aplicación de medidas de gestión del riesgo.
The first concerned the derivation of the ALOP criteria, and this she addressed in her response to Question 2.	La primera se refería a la derivación de los criterios del nivel adecuado de protección, que abordaba en su respuesta a la pregunta 2.
It was a matter of judgement at what level the inspection was required to meet the ALOP on these different types of product.	La estimación del nivel de inspección necesario para alcanzar el nivel adecuado de protección sobre esos diferentes tipos de productos era una cuestión de opinión.
They do not meet the proper scientific objective of comparing risk relativities and reflect outdated concepts that the measure defines the ALOP.	Esas comparaciones no responden al objetivo científico adecuado de comparar los riesgos relativos y reflejan la idea anticuada de que las medidas definen el nivel adecuado de protección.
Such a restriction would not address risk factors 1, 3, 4, 5 or 6 and would not achieve Australia's ALOP for salmon.	Tal restricción no tendría en cuenta los factores de riesgo 1, 3, 4, 5 ni 6, y no alcanzaría el nivel adecuado de protección de Australia para el salmón.
He was of the opinion that the existing 1999 IRA has followed this approach in general to establish a rational relationship between the proposed measures and the ALOP.	En su opinión, el IRA de 1999 había seguido en general este criterio para establecer una relación racional entre las medidas propuestas y el nivel adecuado de protección.
We have been convinced, however, that there are other measures available, be it the options discussed above taken separately or a combination thereof, that would meet Australia's ALOP.	Sin embargo, se nos ha persuadido de que hay otras medidas disponibles, es decir, esas opciones, por separado o combinadas, que se ajustarían al nivel adecuado de protección de Australia.
The question at stake was if an ALOP could be achieved better or in the same way if the measures were not generalised and applied differently to different products.	La cuestión era si se podría conseguir un nivel adecuado de protección mejor o de la misma manera si las medidas no se generalizaban y se aplicaban de forma diferente a distintos productos.
I think what has been done in the IRA is that they have followed this approach, in general, to establish the relationship between the proposed measures and the ALOP.	Creo que lo que se ha hecho en el análisis del riesgo de las exportaciones es que se ha seguido en general este criterio de establecer la relación entre las medidas propuestas y el nivel adecuado de protección.
We have been convinced, however, that there are other, significantly less trade restrictive, measures which are reasonably available, be it the options discussed above taken separately or a combination thereof, that would meet Australia's ALOP.	Sin embargo, se nos ha persuadido de que existen otras medidas razonablemente disponibles y significativamente menos restrictivas del comercio, es decir, las opciones supra, por separado o combinadas, que se ajustarían al nivel adecuado de protección de Australia.
However, civil society organizations like ALOP, Grupo Sur and Oidhaco manifest their dissatisfaction with the terms of this resolution that already, among other things, lacks the binding mechanisms that guarantee sustainable development in relation with the FTA.	No obstante, organizaciones de la sociedad civil como ALOP, Grupo Sur y Oidhaco, manifiestan su insatisfacción con los términos de esta resolución ya que, entre otras cosas, consideran que carece de mecanismos vinculantes que garanticen el desarrollo sostenible en relación con el TLC.
This began to change in 1998 when ALOP and ICCO invited Julio Berdegué to an ICCO sponsored meeting of its grantees, ALOP members, social organizations and other actors in the Hacienda Chorlaví, Ecuador.	En 1988 esto comenzó a cambiar cuando ALOP e ICCO (Organización Intereclesiástica para Cooperación al Desarrollo) invitaron a Julio Berdegué a una reunión patrocinada por el ICCO para sus adjudicatarios, miembros de ALOP, organizaciones sociales y otros actores, en la hacienda Chorlaví en Ecuador.
En América Latina un conjunto importante de ONG, entre ellas coordinadas por la Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción (ALOP), produjo la Declaración de Quito, sobre la vigencia de los derechos económicos, sociales y culturales, que se enmarca en esta tendencia.	En América Latina un conjunto importante de ONG, entre ellas coordinadas por la Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción (ALOP), produjo la Declaración de Quito, sobre la vigencia de los Dderechos Eeconómicos, sSociales y Cculturales, que se enmarca en esta tendencia.
However, it did not imply that the ALOP was determined by the measure.	Sin embargo, esto no implicaba que la medida determinase el nivel adecuado de protección.
This level, called the appropriate level of protection (ALOP) or the acceptable level of risk, represents a key feature of the SPS Agreement.	Este nivel, llamado nivel adecuado de protección o nivel de riesgo aceptable, representa una característica fundamental del Acuerdo MSF.
If, in section 4, it was concluded that this ALOP was met by the unrestricted risk assessment, then no risk management measures were considered necessary.	Si en la sección 4 se llegaba a la conclusión de que se alcanzaba el nivel adecuado de protección mediante la evaluación del riesgo no sujeto a control, entonces no se consideraba necesaria la adopción de medidas de gestión del riesgo.
In the normal practice of setting the ALOP (which was the prerogative of the Member), the ALOP was first determined (i.e. by risk assessment) and then followed by the measures necessary to meet the ALOP.	En la práctica normal de establecimiento de un nivel adecuado de protección (que era prerrogativa del Miembro), se determinaba primero ese nivel (es decir, mediante la evaluación del riesgo) y luego se aplicaban las medidas necesarias para lograrlo.