aloof

distante

Jason burst into tears, and I just stood there aloof.	Jason se echó a llorar, y me quedé allí distante.
At the same time, however, they can be critical and aloof.	Al mismo tiempo, sin embargo, que pueden ser críticos y distante.
Although an IMG, I never felt aloof or away from home.	Aunque un IMG, nunca me sentí distante o lejos de casa.
Arrival in advance and I stop a bit aloof.	Llegada de antemano y me pare un poco distante.
No one has the right to stand aloof from this battle.	Nadie tiene derecho a mantenerse al margen de esta lucha.
At this point, Robin's more like the yeti— cold and aloof.	En este punto, Robin es más como el Yeti... frío y elusivo.
She remained somewhat aloof from Sri Sathya Sai.	Ella se mantuvo un tanto al margen de Sri Sathya Sai.
If I have given the impression of being aloof, I apologise.	Si he dado la impresión de ser distante, lo siento.
The rest of the prisoners held aloof during the disturbances.	El resto de los prisioneros a cabo al margen durante los disturbios.
This means that one has to also become aloof from aloofness.	Esto significa que tiene también que volverse retraído del retraimiento.
At this point, Robin's more like the yeti— cold and aloof.	En este momento, Robin es más bien como el yeti... fría y distante.
At this point, robin's more like the yeti— Cold and aloof.	En este punto, Robin es más como el Yeti... frío y elusivo.
His transcendence does not consist in remaining aloof, far from human beings.	Su trascendencia no consiste en permanecer distante, lejos de los seres humanos.
Many believe that we have been aloof and unseen.	Muchos creen que hemos estado distantes y fuera de la vista.
However Ramanujan was not withdrawn and aloof.	Sin embargo Ramanujan no fue retirado y a distancia.
Clint, but he's too cool and aloof.	Clint, pero es demasiado fría y distante.
Testimonials from real users instead of aloof Dating experts / testers.	Testimonios de los usuarios reales en lugar de margen Citas expertos / probadores.
He was fairly aloof from small talk, and he had few hobbies.	Fue bastante al margen de la charla, y había pocos pasatiempos.
Thus Kṛṣṇa Himself is aloof from the material world.	Así pues, Kṛṣṇa mismo está apartado del mundo material.
For two whole weeks he was there, lonely, aloof, watching.	Estuvo ahí por dos semanas completas, solitario, apartado, observando.