alodinia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hiperalgezia y alodinia se basan en mecanismos periféricos y 2-senibilizarea.	Both hiperalgezia and alodinia are based on 2-senibilizarea and peripheral mechanisms.
Los pacientes que experimentan dolor por estímulos inocuos se clasifican como que padecen de alodinia.	Patients who experience pain from nonnoxious stimuli are classified as having allodynia.
La alodinia cutánea es la sensación de dolor o sensaciones desagradables en respuesta a estímulos normalmente no dolorosos, como el tacto leve.	Cutaneous allodynia is the feeling of pain or unpleasant sensations in response to normally nonpainful stimuli, such as light touch.
Características específicas del reconocimiento neurológico tales como sensación alterada (hipostesia, hiperestesia, hiperpatía, alodinia) en un área dolorosa indican un dolor neuropático.	Specific features of the neurologic examination such as altered sensation (hypoesthesia, hyperesthesia, hyperpathia, allodynia) in a painful area are suggestive of neuropathic pain.
En un estudio llevado a cabo con ratas con alodinia, el cannabinoide herbal CBD (cannabidiol) redujo el dolor modulando las dimensiones afectivas del mismo.	In a study with rats with allodynia the plant cannabinoid CBD (cannabidiol) reduced pain by modulating the affective dimensions of pain.
En un estudio con ratones una combinación de opioides y cannabinoides redujo sinérgicamente la alodinia (cierta forma de dolor neuropático) inducida por lesión neuronal.	In a study with mice a combination of opioids and cannabinoids synergistically reduced nerve injury induced allodynia (a certain form of neuropathic pain).
El resecado del maxilar superior y el inferior conlleva una disfunción sensorial y más de la mitad de los pacientes presentan hiperalgesia regional o alodinia.	Resection of the maxilla and mandible leads to sensory impairment, and more than half of patients experience regional hyperalgesia or allodynia.
Las personas con alodinia extendida pueden tener sensaciones desagradables del lado de la cara opuesto al dolor de la cefalea o hasta en los pies.	Individuals with extended allodynia may experience unpleasant sensations on the side of the face opposite the headache pain or even on their feet.
En los pacientes con delirium se deben buscar otros síntomas que indican neurotoxicidad por opioides; por ejemplo, alucinaciones táctiles, agitación, mioclonos, alodinia, hiperalgesia y, posiblemente, convulsiones.	Patients with delirium should be assessed for other symptoms that suggest opioid neurotoxicity, for example, tactile hallucinations, agitation, myoclonus, allodynia, hyperalgesia, and possibly seizures.
Algunas veces, los receptores de dolor se vuelven tan sensibles con la neuropatía que el solo hecho de cubrir tus pies con una manta es insoportable (una condición que se conoce como alodinia).	Sometimes pain receptors get so sensitized with neuropathy that covering your feet with a blanket is unbearable—a condition known as allodynia.
En total 380 pacientes con dolor neuropático periférico asociados con diabetes o alodinia (aumento de la sensibilidad del dolor) entraron en este ensayo a partir de dos estudios previos aleatorios y controlados.	In total, 380 patients with peripheral neuropathic pain associated with diabetes or allodynia (increased pain sensitivity) entered this study from two randomised, controlled trials.
El diagnóstico es clínico, basado en las características del dolor (intenso, prolongado, limitante de la actividad, que no responde al tratamiento y presencia de alodinia) y en el examen físico.	The diagnosis is clinical, based on the features of the pain (severe, prolonged, limiting activity, unresponsive to therapy, presence of allodynia) and the physical examination.
Se debe evaluar a los pacientes con delirio en cuanto a la presencia de otros síntomas que indican neurotoxicidad por opioides, por ejemplo, alucinaciones táctiles, agitación, mioclonos, alodinia, hiperalgesia y posiblemente convulsiones.	Patients with delirium should be assessed for other symptoms that suggest opioid neurotoxicity, for example, tactile hallucinations, agitation, myoclonus, allodynia, hyperalgesia, and possibly seizures.
El diagnóstico es clínico, basado en las características del dolor (intenso, prolongado, limitante de la actividad, que no responde al tratamiento y la presencia de alodinia) y por la exploración física.	The diagnosis is clinical, based on the type of pain (severe, prolonged, limiting activity, unresponsive to therapy and the presence of allodynia) and the findings of a physical examination.
Ciencia/Animales: El CBD reduce ciertos aspectos emocionales de la percepción del dolor En un estudio llevado a cabo con ratas con alodinia, el cannabinoide herbal CBD (cannabidiol) redujo el dolor modulando las dimensiones afectivas del mismo.	Science/Animal: CBD reduces certain emotional aspects of pain perception In a study with rats with allodynia the plant cannabinoid CBD (cannabidiol) reduced pain by modulating the affective dimensions of pain.
El dolor en la Fibromialgia tiene algunas peculiaridades como alodinia (dolor por estímulos no dolorosos), hiperalgesia (dolor mayor de lo normal en relación al estímulo doloroso) y persistencia (está presente durante más tiempo de lo normal).	Pain in Fibromyalgia has some peculiarities such as allodynia (pain from painless stimuli), hyperalgesia (pain greater than normal in relation to painful stimuli) and persistence (it is present for longer than normal).
Estudios futuros explorarán si las células nerviosas en el tálamo (que está implicado en el relevo de señales entre el cerebro y el cuerpo) se vuelven más sensibles como resultado del dolor de cabeza y causan alodinia extendida.	Future studies will explore whether nerve cells in the thalamus (which is involved in relaying signals between the brain and the body) become more sensitive a result of the headache pain and cause extended allodynia.
Otro estudio publicado en 2007 en la revista académica Pain, analizó la eficacia del Sativex (un aerosol de cannabis con un ratio de THC y CBD de casi 1:1) en el tratamiento del dolor neuropático y la alodinia.	Another study published in the journal Pain in 2007 trialled the effectiveness of Sativex (a cannabis spray containing THC and CBD in an almost 1:1 ratio) in the treatment of neuropathic pain and allodynia.
Los signos clínicos de deterioro de pequeñas fibras (pinchazos y pérdida de la sensibilidad térmica y/o alodinia o hiperalgesia), la distribución es coherente con la neuropatía periférica (neuropatía dependiente o no de la longitud);	Clinical signs of small fibre impairment (pinprick and thermal sensory loss and/or allodynia and/or hyperalgesia), which distribution is consistent with peripheral neuropathy (length or non-length dependent neuropathy);
Una investigación similar está observando porqué algunas personas con migrañas tienen más que la típica alodinia restringida que afecta a un área en particular de la cabeza pronosticada por la cefalea (por ejemplo, del mismo lado de la cara que el dolor de la migraña).	Similar research is looking at why some people with migraines have more than the typical restricted allodynia that affects a particular area of the head predicted by the headache (for example, on the same side of the face as the migraine pain).