alocado

crazy

reckless fool

Y todo esa emoción termina con una alocada fiesta.	And all that excitement ends with a wild dance party.
¿Así que tuviste una noche alocada en el cumpleaños de tu novio?	So you had a wild night on your boyfriend's birthday?
En este caso, incluso un poco alocada.	In this case, even a little bit insane.
Cada alumno hace una rama con forma alocada. (Piensen en grande.)	Each student makes one crazily shaped branch. (Think big.)
SXSW es una escena muy alocada, especialmente durante el último fin de semana.	SXSW is a really wild scene, especially on the last weekend.
Y pasé meses planeando esta alocada idea.	And I spent months planning this crazy idea.
En 1995, yo era una persona alocada.	In 1995, I was a wild person.
Ahora estaban alrededor suyo, mirando lascivamente y babeando con alocada furia.	They were all about him now, leering and drooling in mindless rage.
Unos minutos antes estaban tocando la música alocada de ese tiempo.	A few minutes before they were playing the wild ragtime music of that day.
Se trata de una discoteca transgresora y alocada.	It is a transgressive and wild nightclub.
Aunque no lo creas, yo era más alocada que Amy entonces.	Believe it or not, I was even wilder than Amy back then.
Pero, hace 5 años, su alocada forma de vida finalmente lo alcanzó.	But, five years ago, his fast living finally caught up with him.
¿De qué planeta surgió esta alocada doctrina?	What planet did this wild doctrine come from?
Me perdí a toda la juventud alocada de aquí.	I missed the craziest of the raging youth here.
Track Meet Zombie de FuzzyCube promete ser una carrera a pie no-muertos alocada.	Zombie Track Meet from FuzzyCube promises to be a madcap undead footrace.
Va a ser una travesía bastante alocada.	It's going to be quite a wild ride.
Pido disculpas por mi alocada imaginación.	I apologize for my wild imagination.
Y yo que pensaba que era una chica alocada.	I thought i was a wild child.
Eva tiene una personalidad animada y vibrante, es un poco alocada y muy graciosa.	Eva has a lively, vibrant personality - she's a little bit wild and very funny.
¡Crea tu propia aventura alocada!	Create your own zany adventure!