almoneda

auction

Dictionary
Examples

Switch to English results

Sí, una habitación encima de una almoneda.	Yes, a room over a junk shop.
Al poner con precios de barato en almoneda British Telephone y otros grandes monopolios públicos, dio a entender que los consumidores serían los grandes beneficiarios, y no las grandes entidades financieras.	By underpricing her privatization of British Telephone and subsequent vast monopolies, she made it appear that customers would be the big gainers, rather than large financial institutions.
Procedencia Colección Real (adquirido por Felipe II en la almoneda del prior Fernando de Toledo y enviado al Monasterio del Escorial, Madrid, sexta entrega, 8 de julio de 1593). Bibliografía +	Provenance Royal Collection (Acquired by Felipe II at the auction of the Prior Fernando de Toledo and sent to the Monastery of El Escorial, Madrid, sixth delivery, July 8, 1593).
En el patrocinador del partido se convirtió el mismo consorcio ZKL. Una parte del proyecto con un trasfondo caritativo fue la almoneda de los trajes de hockey con el logotipo del ZKL los cuales vestían los jugadores durante el partido.	Another part of the project with a charity subtext was an auction of hockey jerseys with ZKL logo, which the players wore on during the match.
Este cuadro fue adquirido por Carlos II en 1689 en la almoneda de Gaspar de Haro y Guzmán, VII marqués de Carpio, quien fue embajador del rey español en Roma y posteriormente virrey de Nápoles. En Ita [+]	Pieta, 1626, was acquired by Charles II in 1689 at the auction of Gaspar de Haro y Guzmán, seventh Marquis of Carpio, who was the Spanish King's ambassador to Rome and subsequently his viceroy [+]
La plaza de las Armas se ha convertido en una cita casi fija del fin de semana, con mercados consagrados al mejor diseño local de ropa, complementos o decoración y donde también hay almoneda, artesanía, libros, discos o productos ecológicos.	Plaza de las Armas has virtually become a weekend institution, with markets devoted to the best local design in clothing, accessories and décor, as well as used items, handicrafts, books, music and eco-friendly products.
Almoneda, la Feria de Antigüedades, Galerías de Arte y Coleccionismo inaugura loseventos en Madrid abril 2012 posteriores a la Semana Santa.	After Holy Week, Almoneda (an antiquities, art and collections galleries exhibition) will initiate the series of events in Madrid April 2012.
Description Información La Feria de Antigüedades, Galerías de Arte y Coleccionismo, Almoneda es el gran escaparate de objetos de otros tiempos, con un mínimo de 50 años de antigüedad.	Description Information The Antiques, Art and Collectors Fair, Almoneda is the great showcase for objects of times gone by, all of which are at least 50 years old.
Uno de los mayores eventos en Madrid en abril de 2011 es Almoneda, con más de 150 galerías, anticuarios y almonedas con miles de objetos históricos de todo tipo, ya sea antigüedades, obras de arte, joyas, indumentaria y mucho más.	One of the biggest events in Madrid in April 2011 is Almoneda, with more than 150 galleries, antique shops and auction houses thousands of historical objects of all kinds, whether antiques, artwork, jewelry, clothing and more.
La colección se dispersó al venderse en almoneda pública, en la que adquirió varias obras Gaspar Murillo, hijo del pintor.	The collection was dispersed in an estate sale at which Murillo's son, Gaspar, bought several works.
Los amantes de lo 'vintage' han elegido Madrid para darse cita en Almoneda, la feria de Antigüedades, Galerías de Arte y Coleccionismo.	Vintage lovers are meeting in Madrid, Ifema for Almoneda, the Antiquities, Art and Collecting fair.