almendrones

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In the almendrones there are usually people who think differently.	En los 'almendrones' suelen coincidir personas que piensan diferentes.
The almendrones that abound in Havana retain the original body but the mechanical part is almost always modern.	Los almendrones que pululan por La Habana conservan la carrocería original pero la parte mecánica es casi siempre moderna.
The vast majority of the almendrones used as rental cars have been re-engineered to work with oil.	La inmensa mayoría de los almendrones que funcionan como carros de alquiler han sido remotorizados para que trabajen con petróleo.
For your trips around the city, the ideal thing is to move around in the old U.S. cars known as almendrones.	Para sus viajes por la ciudad, lo ideal es moverse en viejos autos estadounidenses conocidos por 'almendrones'.
Cubans give the name of 'almendrones ' to all vehicles that were manufactured before 1960 and are still in circulation.	Los cubanos llaman 'almendrones ' a todos los vehículos fabricados antes del año 1960 y que aún siguen en circulación.
Still and all, we have the perception that 90% of the cars circulating in the Cuban capital are almendrones.	Así y todo, la percepción que se tiene es que el 90% de los automóviles que circulan por la capital cubana son almendrones.
The almendrones*, pre-1959 cars that abound in Havana, retain their original bodies but the mechanical parts are almost always modern.	Los almendrones, automóviles anteriores a 1959 que pululan por La Habana, conservan la carrocería original pero la parte mecánica es casi siempre moderna.
In July 2016, the Council of Provincial Administration published Agreement 185, setting maximum fares for the routes of the popular almendrones*, or private taxis.	En julio de 2016 el Consejo de la Administración Provincial publicó el Acuerdo 185 en el que se decretaban importes máximos para las rutas que realizan los populares almendrones.