almacenar

¿Dónde almacenaría alguien una fortuna en monedas de oro?	Where does one store a fortune in gold coins?
En un mundo perfecto, ninguna VPN almacenaría información alguna.	In a perfect world, a VPN provider would store no information at all.
En circunstancias ideales, un proveedor de VPN no almacenaría información alguna sobre nuestras actividades en línea.	Under ideal circumstances, a VPN provider wouldn't store any information about your online activities.
Memex era un dispositivo conceptual donde cualquier persona almacenaría todo su conocimiento (libros, discos y comunicaciones).	Memex was a conceptual device where any person could store all her knowledge (books, disks and communications).
El archivo RAR borrado se almacenaría en el mismo lugar a menos que su sobrescritos por otros nuevos archivos.	The deleted RAR file would be stored in the same place unless its overwritten by other new files.
Sus mensajes se almacenaría en archivos especiales con el nombre de carpetas y ninguna extensión de archivo llamado mbox archivos.	Your messages would be stored in special files with the folders name and no file extension called mbox files.
Este equipo almacenaría todos los datos de los contadores y posteriormente los enviaría a uno o varios centros de control.	This piece of equipment would store all meter data and then send them to one or more control centers.
Si bien un Roomba, o cualquier otro robot utilitario, no almacenaría tus datos confidenciales, pueden convertirse en portadores de malware.	While a Roomba, or any other utility robot, wouldn't have your sensitive data stored, they can become a carrier for malware.
Podemos bajar el nivel de CO2 atmosférico a través del crecimiento de bosques en tierras degradadas, lo cual almacenaría dióxido de carbono en los suelos.	We can draw down the atmospheric CO2 by growing forests on degraded land, which will store carbon dioxide in the soil.
Administra su ajetreada clínica y tiembla al imaginar cómo archivaría y almacenaría todos los documentos que pasan por su mesa sin el scanner KODAK i1320.	She manages his busy practice and shudders to imagine how she would file and store all the documents that come across her desk without the practices' KODAK i1320 Scanner.
Toda la información extraída de todos los dispositivos en los que instala el software se almacenaría y guardaría en su tablero todo el tiempo que desee.	All of the information extracted from all the devices you install the software on would be stored and saved on your dashboard as long as you want.
El superávit de electricidad generado por energía solar se utilizaría para comprimir aire que se almacenaría en acuíferos, cuevas etc. y se utilizaría para activar turbinas durante la noche.	Surplus electricity from solar would be used to compress air and be stored in aquifers, caverns, and so on and used to turn turbines at night.
En el esquema, ordenadores crearían bloques de datos en la que la información sobre los activos que se venden, su valor en una moneda dada y las transacciones ellos mismos se almacenaría.	In the scheme, computers would create blocks of data in which information about the assets being sold, their value in a given currency and the transactions themselves would be stored.
En lugar de respaldar materias primas o renta variable, el fondo cotizado (ETF) almacenaría dinero de forma segura en diversos lugares con fuertes medidas de seguridad y acceso muy difícil.	As opposed to commodity or equity backing, the ETF would have cash stored safely at a variety of locations, where security would be strong and access would be hard to achieve.
En consecuencia, la Parte productora siempre tendría un remanente de SAO al final de cada año, que se almacenaría hasta que pudiera utilizarse como materia prima el año siguiente;	Consequently, the producing Party would always have a quantity of the ODS remaining at the end of each year, which would be stockpiled until it could be used as feedstock the following year;
Se estudiaron las ventajas de vender Hg y las de retirarlo (62) y en febrero de 2006 el gobierno de los EE.UU. anunció que almacenaría unas 4.400 t de Hg en un depósito por tiempo indefinido.	The relative merit of selling versus retiring the Hg was studied (62), and in February 2006 the U.S. government announced that the stockpile of some 4400 t of Hg would be stored indefinitely in a warehouse.
Si el cliente no aceptase o retrasase la entrega de los productos, Nero AG almacenaría dichos productos a nombre del cliente y a su propio riesgo en sus instalaciones o con un agente transitario o en un almacén público.	If the customer does not accept, or delays, delivery of the goods Nero AG will store the goods on customer`s behalf and at customer's risk at its own premises, or at a forwarding agent or a public warehouse.
En el proyecto Bahía de Matanzas, a 124 kilómetros al este de La Habana, Total recibiría el gas líquido del exterior y luego lo almacenaría, procesaría y suministraría a la planta, que sería construida por Siemens, dijeron las fuentes.	In the Matanzas Bay project, 124 kilometers (77 miles) east of Havana, Total would obtain the liquid gas from abroad, and then store, process and supply it to the plant, which would be built by Siemens, the sources said.
En los primeros cinco años del proyecto, se implementaría un sistema indirecto, mediante el cual el agua de desagües se convertiría en agua no potable y se almacenaría en un reservorio, que posteriormente sería tratado para convertírsela en agua potable y poder distribuírsela a la población.	An indirect system would be implemented during the first five years of the project; sewage would be converted into non-potable water and stored in a reservoir, subsequently treated to become potable water, and then distributed to the population.
Su titular recibiría, codificaría, almacenaría, etiquetaría y expediría material y bienes de conformidad con las normas de las Naciones Unidas y también ayudaría al Supervisor a determinar el material y los bienes que deben pasarse a pérdidas y ganancias y se ocuparía de ese material.	The incumbent of the post would receive, codify, stock, label and issue material and assets in line with relevant rules and regulations and would also assist the Supervisor in identifying and processing material and assets for write-off.