almacenar

Mis padres almacenaban muebles aquí, antes de la guerra.	My parents used to store furniture down here before the war.
Las obras de Huang Renyi se almacenaban antes en formato de disco.	Works of Huang Renyi were previously stored in disc format.
Maracaibo: almacenaban agua en los pipotes de la tenería de Gustavo Zingg.	Maracaibo: water stored in Gustavo Zingg tannery casks.
Esto requería enormes arsenales de armamento que se almacenaban en la isla de Okinawa.	This required huge stockpiles of weaponry that were stored on the island of Okinawa.
Antes, la mayoría de los datos multimedia se almacenaban el grabarlos en un disco.	Previously, most media data was stored by burning them to disc.
Antes: Un área del granero en la que se almacenaban leña y equipo.	Before: A barn bay storing firewood and equipment.
Dónde los artefactos se almacenaban.	Where the artifacts were stored.
Allí los pequeños tuvieron la oportunidad de ver piezas grandes que se almacenaban en cubos.	The children had the opportunity to view large parts stored in bins.
Grandes bultos de zacate seco se almacenaban en nuestra casa; así que todo se quemó.	Large bundles of dry zacate (13)were stored in our house; so everything burned.
En invierno se extraían bloques de hielo que se almacenaban en estos enormes silos.	Blocks of ice were extracted in winter and stored in these immense silos.
Tradicionalmente, estos datos se almacenaban en servidores FTP y se intercambiaban a través de protocolos FTP.	Traditionally, this data was stored in FTP servers and exchanged via FTP protocols.
Los antiguos fenicios almacenaban sus bebidas en recipientes de plata para ayudar a detener su descomposición.	Ancient Phoenicians stored their drinking liquids in silver vessels to help deter spoilage.
Los archivos se almacenaban en servidores internos que requerían de una inversión constante en infraestructura, hardware y software.	Files were stored on internal servers, requiring constant investment in infrastructure, hardware and software.
Además, los jugos concentrados no eran especialmente perecederos y se almacenaban fácilmente durante un año o más.	Furthermore, concentrated juices were not particularly perishable and were easily stored for a year or more.
Algunas empresas almacenaban datos antes de poder aprovecharlos y, ahora, están viendo los resultados.	Some companies housed data before they could harness it, and now they are reaping the rewards.
Las grabaciones se almacenaban en los locales, donde se conservaban por unas pocas semanas como mucho.	The recording was stored on the premises, and kept for a few weeks at most.
En versiones anteriores, los valores de tiempo se convertían y almacenaban como cantidad de milisegundos en esos contextos.	In previous releases, time values were converted and stored as number of milliseconds in those contexts.
Mientras tanto, las mujeres cultivaban juntas los campos y los hombres almacenaban conjuntamente las cosechas.	Meanwhile, the women would cultivate the fields together, with the men collectively storing the yields.
Ordenó su bombardeo, aún a sabiendas de que allí los Turcos almacenaban pólvora.	He bombarded the Acropolis, even though he knew that the Turks were storing gunpowder there.
En 2015 las plantaciones para papel almacenaban 31 millones de toneladas de CO2 equivalente (un 11% más que en 2014).	In 2015, plantations for paper stored 31 million tons of CO2 equivalent (up 11% over 2014).