almácigo

Dictionary
Examples

Cada ONG, partido y entidad estatal tiene su almácigo de dirigentes.	Each NGO, party and state entity has its own hotbed of leaders.
Uno debe manifestar tensión extrema para evitar aplastar el almácigo del bien.	One must manifest extreme tension in order to avoid crushing the seedling of good.
Transplantad árboles fuera de nuestro denso almácigo.	Transplant trees out of your thickly planted nursery.
Germinador y almácigo: Deben planificarse de acuerdo con las épocas recomendadas para la siembra en las diferentes regiones.	Germinator and seedbed: should be planned according to the recommended planting season for the different regions.
Allí podrá apreciar el proceso de siembra desde el almácigo hasta la planta que produce los granos de café.	There you can appreciate the planting process from the nursery to the plant that produces the coffee beans.
Las ayudas visuales complementan la comprensión de la función y el carácter único del almácigo y su cultivo.	Visual aids compliment the understanding of the function and the unique character of the mastic grove and its cultivation.
Coloca uno o dos semillas en el centro de cada sección del almácigo, y cubre ligeramente con una capa delgada del preparado para semillas.	Place one or two seeds in the center of each section of the seed tray, and gently cover them with a thin layer of the seed starting mix.
Pero a pesar de sus esfuerzos, la sangre de los mártires llegó a ser el almácigo del cristianismo, que se regó por todo el imperio romano.	But in spite of his efforts, the blood of the martyrs became the seedbed for Christianity, which sprouted up throughout the Roman Empire.
Haz hoyos de plantación con la misma profundidad del almácigo, el cual tiene filas entre cada 25 cm (10 pulgadas) y ancho de 50 cm (20 pulgadas).	Dig planting holes equal to the depth of the seedling tray that are 10 inches (25.4 cm) apart in 20 inch (50.8 cm) wide rows.
Si apaga el televisor, mejor aún si se desprende del torturador, descubrirá tiempos de silencios que nunca había imaginado, como un almácigo bien preparado donde brotan plantitas desconocidas.	If you turn off the TV, or rather if you set aside such torturer, you will discover times of silence beyond imagination, like a seedbed duly prepared where little plants unknown begin to sprout.
Es decir, hojas ya formadas del cultivo, ya que así se asegura que las raíces tengan el crecimiento suficiente y ocupen todo el espacio del almácigo para poder ser trasladadas de un lugar a otro.	This means, already formed leaves of the crop, as this ensures that the roots have sufficient growth and occupy the entire space of the nursery tray and is able to be moved from one place to another.
Definición Español: Etapas iniciales del crecimiento de las SEMILLAS hasta un ALMÁCIGO.	Definition English: The initial stages of the growth of SEEDS into a SEEDLINGS.
El nombre de esta playa hace honor al Barco de Ernest Hemingway, y posee especies de árboles como Caobas, Sabinas, Almácigo, Manglares y Cocoteros.	It is named after Ernest Hemingway's boat, and has tree species such as mahogany, sabinas, almácigo, mangroves and coconut trees.
Contamos con una línea amplia de aspersores en todas sus medidas, geomembrana, geotextil, goteros autocompensados, cintas de riego, bolsas de almacigo, mangueras con goteros integrados.	We have an extensive line of sprinklers in all its measures, geomembrane, geotextile, self-compensating emitters, irrigation tapes, bags seedbed, hoses with emitters built.
Es una excelente variedad de planta de almácigo para cultivadores.	Excellent bedding plant variety for growers.
Plantaciones y almácigo de café.	Coffee plantations and nursery.
El corazón es como un almácigo todo lleno de flores., porque los muchos centros brillan con diferentes colores.	One heart alone is like a whole flower-bed, because the many centers glow with different colors.
Estera natural del calor del almácigo.	Natural Seedling Heat Mat.
Fuente: Elaboracion propiaFigura 5 Afectación de la elongación de la raíz de las plantas F1 de lulo por la infestación de Meloidogyne incognita en fase de almácigo.	Figure 5 Root elongation affectation of F1 lulo plants by infestation of the nematode Meloidogyne incognita in seedlings.
La semilla germina mejor en un almácigo o maceta y luego se lo transplanta a una posición protegida en el jardín mientras que los brotes son aún pequeños.	Seed is best sown in a seed bed or seedtray and transplanted to a sheltered position in the garden whilst the seedlings are still fairly small.