alluvium

Translator
Examples

Thanks to the alluvium of the Mekong River, this region has many food specialties.	Gracias al aluvión del río Mekong, esta región tiene muchas especialidades gastronómicas.
An alluvium destroys 100.000 farms in Bolivia.	Una inundación cancela 100.000 haciendas en Bolivia.
The foundation soils was comprised of alluvium deposits with low shear strengths.	El suelo de cimentación estaba constituido por depósitos de aluviones con poca resistencia al cortante.
Precipitated gold particles are very small, and are distributed like a cloud in the alluvium.	Las partículas del oro precipitadas son muy pequeñas, y son distribuidas como una nube en la aluvión.
The soil of the plain is made up of conglomerate, alluvium and travertine falez rocks.	El suelo de la llanura se compone de conglomerado, de aluvión y rocas de travertino de Falez.
Thus, with high rates of alluviation (>2.5 mm/yr), pedogenetic processes cannot significantly transform the alluvium.	Bajo tasas altas de depositación aluvial (>2.5 mm/a), los procesos pedogenéticos no pueden transformar en forma significativa al material aluvial.
When the water courses overflow, a large quantity of this alluvium is deposited over the temporarily flooded terrain.	Cuando los cursos de agua desbordan, una gran parte de ese limo es depositado sobre los terrenos temporariamente inundados.
Viña Tondonia, known as one of the most spectacular wineries in Haro, forms a landscape of alluvium, limestone and poplars.	Viña Tondonia, que se conoce como una de las más espectaculares de Haro, conforma un paisaje de aluvión, caliza y chopos.
The Ribera d'Ebre is a region with soil from the tertiary era, calcareous and stony and with alluvium from the quaternary era.	La comarca de la Ribera d'Ebre es de terrenos terciarios, calcáreos y pedregosos y de aluvión del cuaternario.
The malaria breaks out, due to the alluvium, transformed in stagnant water, and causes 168.000 infected people and 30 victims.	La inundación, pues, trasformada en agua ferma, hace estallar la malaria que provoca más de 30 muertos y 168.000 contaminados.
The three others are small cellars where one can stand only on his knees; an uncomfortable situation when it is necessary to remove alluvium mud.	Los tres otros son pequeñas bodegas adonde se puede estar solamente de rodillas; situación inconfortable cuando tiene que quitar los barros de aluviones.
While many other terms have been coined for deposits in weathered residuum and alluvium none is quite as succinct and expressive as 'placer'.	Mientras se hay muchas otras definiciones para los depósitos residuales y en aluvión, ninguno realmente es tan sucinto y expresivo como 'el placer.'
The gold pan appears to have been employed for testing gossans, soils, and alluvium and for winning the metal since the earliest times.	La batea del oro aparece haber sido empleada para probar los gossanes, tierras, y aluviones y por extraer el metal desde los tiempos más tempranos.
Barcelona subsoil is mainly composed of alluvium, granite with different degrees of alteration, sand, gravel and clay. Therefore, two different types of tunnel were designed.	El subsuelo de Barcelona está formado básicamente por sedimentos aluviales, granito con diferentes grados de alteración, arenas, gravas y arcillas.
Soil in Kakheti is rich in nutrients, organic matter, and essential minerals such as carbonate alluvium (loose sediments containing carbonate, a salt from the organic carbonic compound).	El suelo de Kajetia es rico en nutrientes, materia orgánica, y minerales esenciales como aluviones carbonatados (sedimentos sueltos que contienen carbonato, una sal del ácido carbónico).
It was replaced by other bovine and horsy races, more appropriate to the new agricultural and cattle activities, starting from 1870 when it began to arrive the alluvium inmigratorio.	Fue reemplazado por otras razas bovinas y caballares, más apropiadas a las nuevas actividades agrícolas y ganaderas, a partir de 1870 cuando comenzó a llegar el aluvión inmigratorio.
September is traditionally the month of return to normal on the Camino de Santiago, after the alluvium of walkers who take advantage of their summer vacation to make a pilgrimage.	Septiembre es tradicionalmente el mes de vuelta a la normalidad en el Camino de Santiago, después del aluvión de caminantes que aprovechan sus vacaciones de verano para peregrinar.
And there came the gold rush, which began to appear–easy and abundant, in the riverbeds and streams, gold of alluvium on the surface of the lands.	Y vino la carrera del oro, que comenzó a aparecer fácil y abundante en los lechos de ríos y arroyos, oro de aluvión a la flor de las tierras.
It's even said that Ras El Bar existence is a result of that unique meeting as both the sea and the Nile left sand and alluvium.	Se afirma que la existencia de Ras El Bar se debe al encuentro único entre el mar y el río Nilo, que da como resultado la combinación de arena y aluvión.
This device allows you to quickly and cheaply to carry massive amounts of soil from one place to another, including pulling it from the bottom, or vice versa alluvium in place to be draining.	Este dispositivo le permite rápida y barata de transportar grandes cantidades de suelo de un lugar a otro, incluyendo tirando de él desde la parte inferior, o viceversa aluvión en el lugar para ser vaciado.