allocate

Delimiting and allocating resources in shared units (318 KB)	Delimitación y asignación de recursos en las unidades compartidas (318 KB)
What are the criteria and mechanisms for allocating these resources?	¿Cuáles son los criterios y mecanismos utilizados para distribuir estos recursos?
Its use avoids allocating the environment of harmful substances.	Su uso evita asignar el medio ambiente de las sustancias nocivas.
The most despicable way of allocating emissions is by auctioning them.	El modo más despreciable de asignar las emisiones es subastarlas.
No one takes responsibility, however, for allocating the resources needed.	Nadie se responsabiliza, no obstante, de asignar los recursos necesarios.
We regret, however, that the Council is not allocating sufficient resources.	Lamentamos, no obstante, que el Consejo no destine los medios suficientes.
When allocating tasks, the competent authority shall ensure that it has:	Al atribuir las tareas, la autoridad competente se cerciorará de que:
Method allocating quotas in proportion to the quantities requested	Método de reparto en proporción a las cantidades solicitadas
Do not lay the mattress down before allocating enough space.	No coloque el colchón sin antes asegurar que haya suficiente espacio.
FPDPCA mandates the criteria for allocating these grants.	La FPDPCA establece los criterios para la asignación de estas subvenciones.
When allocating such tasks, the competent authority shall ensure that it has:	Al asignar esas tareas, la autoridad competente se cerciorará de que:
General framework for programming and allocating funds	Marco general de la programación y asignación de los fondos
Several parties suggested referring to regional balance in allocating funds.	Varias Partes sugirieron hacer referencia al equilibrio regional en la asignación de fondos.
Logic models help planners to set priorities for allocating resources.	Los modelos lógicos ayudan a los diseñadores a establecer prioridades para asignar recursos.
It was not a question of allocating new resources.	No se trata de asignar nuevos recursos.
The Board recommends that the Administration review its system of allocating resources.	La Junta recomienda que la Administración examine su sistema de asignación de recursos.
Some returned values may be huge; they are not suitable for allocating memory.	Algunos valores devueltos pueden ser enormes; no son adecuados para pedir memoria.
Therefore it is worth allocating time for excursions.	Por eso tiene que distinguir el tiempo para las excursiones.
When allocating tasks, the competent authority shall ensure that it has:	Al atribuir una tarea, la autoridad competente se asegurará:
In many countries it is promoted as a cost-effective way of allocating resources.	En muchos países se promueve como forma rentable de asignación de recursos.