allende

Están allende el cuerpo, insensibles a su incomodidad o inconvenientes.	You are beyond the body, unmindful of its discomfort or inconvenience.
Esto significa que esta persona ha pasado allende la mente.	It means that person has gone beyond the mind.
Este Amor verdadero es incondicional, allende tiempo y espacio.	This true Love is unconditional beyond time and space.
Mas la Conciencia está allende la mente. Entonces, ¿cómo saben?	But Consciousness is beyond the mind. Then how do you know?
Pasen allende la cortina, la Conciencia ya está ahí en ustedes.	Go beyond the curtain, Consciousness is already there in you.
Esto está allende la mente, como lo explica Baba.	This is beyond the mind, as explained by Baba.
Mas la experiencia de la realidad está allende la duda.	But the experience of the reality is beyond doubt.
Mas la espiritualidad es parapsicología -- está allende la mente.	But spirituality is parapsychology: it is beyond the mind.
Allí empieza el Mundo Ardiente, allende del ascenso más difícil.	There, beyond the most difficult ascent, the Fiery World begins.
Como dijera antes, la religión está allende la mente.	As I said before, religion is beyond the mind.
Cada experiencia que tuve fue muy dramática y allende la imaginación humana.	Every experience I had was very dramatic and beyond human imagination.
Debemos ir allende forma, Rupa y nombre, Nama.	We have to go beyond form, Rupa, and name, Nama.
Están allende la mente al estar libres de pensamientos.	You are beyond the mind, being free of thought.
El Brahma Vidya, lo incognoscible, está allende la mente.	Brahma Vidya, the unknowable, is beyond the mind.
La conciencia está allende la mente, es un estado a-pensante.	Consciousness is beyond the mind, a thoughtless state.
Trascender la mente significa ir allende la mente.	Transcend the mind means to go beyond the mind.
Por ejemplo, trabajar allende la frontera puede traer muchos problemas.	Eg. Working across border can give many problems.
Lo que no es dual está allende la mente.	That which is non-dual is beyond the mind.
Mi corazón respondió a algo allende el tiempo.	My heart responded to something beyond time.
De modo que la intemporalidad es Divinidad. Vayamos allende el tiempo.	So timelessness is Divinity. Let us go beyond time.