alleluia

It is the singing of the new song—the alleluia.	Es el cantar el canto nuevo, el aleluya.
It is the singing of the new song–the alleluia.	Es el cantar el canto nuevo, el aleluya.
For the Lord has truly risen, alleluia.	Porque verdaderamente ha resucitado el Señor; aleluya.
In v. 4, alleluia - by the 24 elders and 4 living beings.	En el caso de V. 4, Aleluya - por los 24 ancianos y 4 seres vivos.
Queen of heaven, rejoice, alleluia.	Reina del cielo alégrate; aleluya.
He is truly risen, alleluia!	¡Ha resucitado verdaderamente, aleluya!
He is truly risen, alleluia!	¡Cristo ha resucitado, aleluya!
Queen of Heaven, rejoice, alleluia.	V. Alégrate, Reina del cielo. Aleluya.
The boy is born, alleluia!	El niño nació, Alleluja!
The man made, alleluia!	El hecho por el hombre, Alleluja!
Concluding rite Go in peace to love and serve the Lord, alleluia alleluia.	Despedida Vayan y anuncien a todos la alegría del Señor resucitado. ¡Aleluya, aleluya!
He is risen indeed, alleluia!	Aleluya!Cristo ha resucitado!Él ha resucitado, aleluya!
Continue to repeat with the choirs of angels and saints the eternal alleluia to the august Trinity.	Unidas al coro de los ángeles y de los santos, continuad repitiendo el eterno aleluya a la Augusta Trinidad.
Hence, during this night of resurrection, with all our hearts we shall sing the alleluia, the song of joy that has no need of words.	Por eso cantaremos en esta noche de la resurrección, de todo corazón, el aleluya, el canto de la alegría que no precisa palabras.
The Lord's saving hand holds us up, and thus we can already sing the song of the saved, the new song of the risen ones: alleluia!	La mano salvadora del Señor nos sujeta, y así podemos cantar ya ahora el canto de los salvados, el canto nuevo de los resucitados: ¡aleluya!
From the silence of the cloister the voice is raised to wish you a Holy Easter, when the heart in wonder and joy can sing again: the Lord is truly risen alleluia!	Desde el silencio de la clausura la voz se alza para expresar el deseo de una santa Pascua, cuando el corazón con estupor y alegría podrá cantar de nuevo: el Señor ha resucitado verdaderamente, ¡aleluya!
The congregation sang an alleluia and a psalm.	Los fieles cantaron un aleluya y un salmo.
Alleluia. He is the King of heaven and earth.	Aleluya. El es Rey del cielo y de la tierra.
We are a resurrection people, and Alleluia is our song.	Somos un pueblo de resurrección y el aleluya es nuestro canto.
I can hear the word, Alleluia. Oh, it's just beautiful.	Puedo oír la palabra Aleluya. Oh, es simplemente bello.