allegar

Además, se allegarán recursos extrapresupuestarios adicionales para poner en práctica varias de las resoluciones.	Moreover, additional extrabudgetary resources will be sought for the implementation of a number of the resolutions.
El Gobierno pakistaní confía en que se allegarán recursos financieros para proseguir los proyectos en marcha en el país.	His Government trusted that financial resources would be forthcoming to continue the ongoing projects in his country.
Analizar y sintetizar informaciones que se allegarán a reuniones y diálogos que tengan por tema la diversidad biológica, los humedales y los recursos hídricos.	Analyse and synthesize information for input to biodiversity, wetlands and water resource related meetings and dialogues.
En los ámbitos en que no resulte suficiente la financiación del sector privado se allegarán recursos públicos para apalancar la inversión privada y ofrecer incentivos para nuevas actividades.	Public finance shall be provided in areas that cannot be adequately financed by the private sector to leverage private investments and to provide incentives for additional efforts.
En las orientaciones se pidió también a los Estados Miembros que allegaran detalles de las restricciones o reglamentos aplicables a sistemas alternativos de remesas como el sistema de hawala.	The guidance also requested Member States to provide details of restrictions or regulations applicable to alternative remittance systems such as hawalas.
En cambio, los alentaba a que se allegaran a su palabra a fin de que no fuesen a caer en los caminos de su propia carne (por ejemplo, Deuteronomio 27:9, 10; Josué 22:5).	Instead, He encouraged them to apply themselves to His word, so that they would not fall away to the ways of their own flesh (e.g. Dt. 27:9,10; Josh. 22:5).